SIARAD - Robert9
Instances of mis

178CRLfi (y)n credu bod hi (y)n dechrau (y)n mis Awst .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP monthmonth.N.M.SG AugustAugust.N.M.SG
  I think she's starting in August
296PENwneud o ers dros chwe mis do .
  do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S sincesince.PREP overover.PREP+SM sixsix.NUM monthmonth.N.M.SG yesyes.ADV.PAST
  [I've been?] doing it for more than six months, haven't I
539PEN<gofyn (wr)tha fi> [?] mis Medi (y)li .
  ask.2S.IMPERask.V.2S.IMPER to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM monthmonth.N.M.SG SeptemberSeptember.N.M.SG see.2S.IMPERyou_know.IM
  ask me in September
561CRLwyth mis .
  eighteight.NUM monthmonth.N.M.SG
  eight months
572CRL<mis &m> [//] ges i diwedd mis Mawrth # yn mynd mewn i wyliau Pasg xx .
  monthmonth.N.M.SG get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S endend.N.M.SG monthmonth.N.M.SG MarchMarch.N.M.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP toto.PREP holidaysholidays.N.F.PL+SM Eastername
  month...I got the end of March, going into the Easter holidays [...]
572CRL<mis &m> [//] ges i diwedd mis Mawrth # yn mynd mewn i wyliau Pasg xx .
  monthmonth.N.M.SG get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S endend.N.M.SG monthmonth.N.M.SG MarchMarch.N.M.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP toto.PREP holidaysholidays.N.F.PL+SM Eastername
  month...I got the end of March, going into the Easter holidays [...]
731CRL+" wellCE mae (gy)da fi dau # tri mis offCE nawr dros yr haf i [/] # i wneud beth fi eisiau .
  wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM two.Mtwo.NUM.M three.Mthree.NUM.M monthmonth.N.M.SG offoff.PREP nownow.ADV overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG toto.PREP toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM whatwhat.INT PRON.1SI.PRON.1S+SM wantwant.N.M.SG
  "well, I've go two, three months off now over summer to...to do what I want"
844PENdw isio (ry)wbeth i CarlyCE (he)fyd xx nineteenthE o mis nesa .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG somethingsomething.N.M.SG+SM forto.PREP Carlyname alsoalso.ADV nineteenthnineteenth.ORD ofof.PREP monthmonth.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP
  I want something for Carly too [...] the nineteenth of next month

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481