SIARAD - Robert9<br/>Instances of <strong>mil</strong>

SIARAD - Robert9
Instances of mil

232	CRL	achos gyd ti (y)n anelu at yw pymtheg mil .
		becausebecause.CONJ alljoint.ADJ+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT aim.NONFINaim.V.INFIN forto.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES fifteenfifteen.NUM thousandthousand.N.F.SG
		because all you're aiming for is fifteen thousand
234	PEN	ia <wnaeth hynna> [//] wnaeth y [?] justCE formatCE gymryd pedwar mil sti .
		yesyes.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM thatthat.PRON.DEM.SP do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF justjust.ADV formatformat.N.SG take.NONFINtake.V.INFIN+SM four.Mfour.NUM.M thousandthousand.N.F.SG know.2Syou_know.IM
		yes, that...just the format took four thousand, you know
323	CRL	wellCE [?] wnaethon nhw cymryd [/] cymryd y termau o umCE boyCE oedd wedi bathu nhw WatsonCE yn # fi credu oedd e (y)n mil naw chwech pedwar neu rywbeth .
		wellwell.ADV do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P take.NONFINtake.V.INFIN take.NONFINtake.V.INFIN DETthe.DET.DEF termsterms.N.M.PL fromof.PREP IMum.IM boyboy.N.SG be.3d.IMPbe.V.3S.IMPERF PRT.PASTafter.PREP coin.NONFINcoin.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P Watsonname inin.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM believe.NONFINbelieve.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTin.PREP thousandthousand.N.F.SG ninenine.NUM sixsix.NUM four.Mfour.NUM.M oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
		well, they took...took the terms from, um, the guy who coined them, Watson I think it was in nineteen sixty-four or something
416	CRL	soCE <mae hwnna> [//] timod # fi (we)di sgwennu bron i ugain mil ar hwnna soCE +.. .
		soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP write.NONFINwrite.V.INFIN almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV toto.PREP twentytwenty.NUM thousandthousand.N.F.SG onon.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG soso.ADV
		so that's...you know, I've written almost twenty thousand on that, so...
605	CRL	soCE mae hwnna tua # tair pedair mil # justCE f(an) yna .
		soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG approximatelytowards.PREP three.Fthree.NUM.F four.Ffour.NUM.F thousandthousand.N.F.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
		so that's about three or four thousand, just there

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.