SIARAD - Robert9
Instances of mawr

27PENxx oglau llosgi mawr .
  smellsmell.N.M.PL burn.NONFINburn.V.INFIN bigbig.ADJ
  [...] great burning smell
40PENyndy mae o (y)n glec mawr de .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP blowunk TAGbig.ADJ be.IM+SM
  yes, it's a big blow, you know
771CRLballoonCE # a bathodyn mawr # sgleiniog lliwgar .
  balloonballoon.N.SG andand.CONJ badgeunk bigbig.ADJ shinyglossy.ADJ colourfulcolourful.ADJ
  balloon, and a big shiny badge
809PENa o'n i methu dallt # <pen_blwydd hapus oddi_wrth> ["] a ryw ysgrif mawr # hieroglyphicsCE .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S fail.NONFINfail.V.INFIN understand.NONFINunderstand.V.INFIN birthdaybirthday.N.M.SG happyhappy.ADJ fromfrom.PREP andand.CONJ somesome.PREQ+SM scriiptwriting.N.F.SG bigbig.ADJ hieroglyphicshieroglyphics.N.SG.[or].hieroglyphic.ADJ+PL
  and I couldn't understand, "happy birthday, from" and some big script in hieroglyphics
816CRL+" pen_blwydd hapus PenriCE cariad mawr CarolCE .
  birthdaybirthday.N.M.SG happyhappy.ADJ Penriname lovelove.N.MF.SG bigbig.ADJ Carolname
  "happy birthday Penri, lots of love, Carol"

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.