SIARAD - Robert9
Instances of lle for speaker PEN

31PENwrth ymyl lle xx [//] umCE # Garden_NurseriesCE yn GaernarfonCE +/ .
  byby.PREP sideedge.N.F.SG placewhere.INT.[or].place.N.M.SG IMum.IM Garden_Nurseriesname inin.PREP Caernarfonname
  by the place [...] um Garden Nurseries in Caernarfon
274PENchwarae fwy efo (y)r theoryCE pam bod nhw gorod mynd i carchar yn lle cynta de .
  play.NONFINplay.V.2S.IMPER moremore.ADJ.COMP+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF theorytheory.N.SG whywhy?.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP prisonprison.N.M.SG inin.PREP placewhere.INT firstfirst.ORD TAGbe.IM+SM
  playing more with the theory why they have to go to prison in the first place, like
498PENlle gei di (r)heina ?
  wherewhere.INT get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM thosethose.PRON
  where will you get those from?
697PENa justCE # fine_tune_ioE+cym lle ti angen .
  andand.CONJ justjust.ADV fine_tune.NONFINunk wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S needneed.N.M.SG
  and just fine-tune where you need
716PENxx mae rywun yn cofio fedri di wneud lotCE o waith # yn yr un lle .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT rememberremember.V.INFIN can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM placeplace.N.M.SG
  [...] one remembers you can do a lot of work in the same place
799PEN<lle ddoth> [//] lle mae o ?
  wherewhere.INT come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  where is it?
799PEN<lle ddoth> [//] lle mae o ?
  wherewhere.INT come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  where is it?
801PEN<dw (ddi)m (we)di> [//] mae [?] [//] dw (ddi)m gwybod lle mae (we)di mynd .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN
  I haven't ...I don't know where it's gone

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481