60 | PEN | cael ei lansio (fe)lly ie . |
get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S launch.NONFINlaunch.V.INFIN thusso.ADV yesyes.ADV | ||
being launched, like, yes | ||
227 | CRL | ie . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
513 | CRL | +< mae hwnna wir # ie . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG truetrue.ADJ+SM yesyes.ADV | ||
that's true, yes | ||
524 | PEN | ohCE ie ella . |
IMoh.IM yesyes.ADV perhapsmaybe.ADV | ||
oh yes, perhaps | ||
610 | CRL | wellCE ie dyna fe . |
wellwell.ADV yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
well yes, there we are | ||
670 | PEN | ie elli di reoli dy hun xx heb ystyried bobl eraill de . |
yesyes.ADV can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM manage.NONFINmanage.V.INFIN+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG withoutwithout.PREP consider.NONFINconsider.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG+SM otherothers.PRON TAGbe.IM+SM | ||
yes, you can manage yourself [...] without considering other people, isn't it | ||
699 | CRL | ie # yn union . |
yesyes.ADV PRTPRT exactexact.ADJ | ||
yes, exactly | ||
763 | CRL | ie . |
yesyes.ADV | ||
yes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.