SIARAD - Robert9
Instances of i_fyny for speaker PEN

85PENti (ddi)m yn gwybod &s ella wneith Cynulliad ddod i_fyny (ry)wbeth &=laugh .
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN perhapsmaybe.ADV do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM Assemblyname come.NONFINcome.V.INFIN+SM upup.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM
  you don't know, perhaps the Assembly will come up with something
183PEN&=clears_throat mae handyCE iddi hi <justCE i_fyny lôn (y)dy reallyE hefyd (fe)lly> [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES handyhandy.ADJ toto_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S justjust.ADV upup.ADV roadunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV alsoalso.ADV thusso.ADV
  it's handy for her, she's just up the road too, like
404PENyr un themâu yn dal i ddod i_fyny a +.. .
  DETthe.DET.DEF oneone.NUM themesthemes.N.F.PL PRTPRT stillstill.ADV toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM upup.ADV andand.CONJ
  the same themes still coming up and...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.