71 | PEN | (o)s na wnan nhw ostwng hwnna de . |
ifif.CONJ NEGPRT.NEG do.3PL.NONPASTdo.V.3P.PRES+SM PRON.3PLthey.PRON.3P reduce.NONFINdecrement.V.INFIN+SM.[or].lower.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG TAGbe.IM+SM | ||
unless they reduce that, you know | ||
481 | PEN | pryd fyddi (y)n cychwyn hwnna ? |
whenwhen.INT be.2S.FUTbe.V.2S.FUT+SM PRTPRT start.NONFINstart.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
when are you starting that? | ||
823 | PEN | na mi ges i hwnna diolch yn fawr . |
nono.ADV PRTPRT.AFF get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S thatthat.PRON.DEM.M.SG thank.NONFINthanks.N.M.SG PRTPRT bigbig.ADJ+SM | ||
no, I got that, thank you |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.