SIARAD - Robert9
Instances of holiaduron

367CRLxx credu fi (y)n dechrau gyda cyfres o # umCE holiaduron # yn [?] mynd allan .
  believe.NONFINbelieve.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN withwith.PREP seriesseries.N.F.SG ofof.PREP IMum.IM questionnairesquestionnaires.N.M.PL PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV
  [...] think I'm starting with a series of, um, questionnaires going out
375CRLa fi (y)n credu wnawn ni roi (y)r holiaduron i bobl falle # gyda plant nhw (y)n hŷn a [/] a hefyd falle plant <sy wedi> [/] sy (we)di gorffen addysg +/ .
  andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P give.NONFINgive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF questionnairequestionnaires.N.M.PL toto.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM perhapsmaybe.ADV withwith.PREP childrenchild.N.M.PL PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT olderolder.ADJ andand.CONJ andand.CONJ alsoalso.ADV perhapsmaybe.ADV childrenchild.N.M.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN educationeducation.N.F.SG
  and I think we'll give the questionnaires to people perhaps whose children are older and...and perhaps children who've...who've finished education

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.