SIARAD - Robert9<br/>Instances of <strong>hir</strong>

SIARAD - Robert9
Instances of hir

455	CRL	wellCE <oedd un &h> [//] oedd un wedi treulio wythnos ar <thraethawd hir> [//] # ei thraethawd hir hi .
		wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF oneone.NUM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF oneone.NUM PRT.PASTafter.PREP spend.NONFINspend.V.INFIN.[or].digest.V.INFIN weekweek.N.F.SG onon.PREP essayessay.N.M.SG+AM longlong.ADJ POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S essayessay.N.M.SG+AM longlong.ADJ PRON.3SFshe.PRON.F.3S
		well, one had spent a week on her dissertation...disertation
455	CRL	wellCE <oedd un &h> [//] oedd un wedi treulio wythnos ar <thraethawd hir> [//] # ei thraethawd hir hi .
		wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF oneone.NUM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF oneone.NUM PRT.PASTafter.PREP spend.NONFINspend.V.INFIN.[or].digest.V.INFIN weekweek.N.F.SG onon.PREP essayessay.N.M.SG+AM longlong.ADJ POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S essayessay.N.M.SG+AM longlong.ADJ PRON.3SFshe.PRON.F.3S
		well, one had spent a week on her dissertation...disertation
550	PEN	traethawd hir fod i_fewn ar y thirtiethE .
		essayessay.N.M.SG longlong.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN+SM inin.PREP onon.PREP DETthe.DET.DEF thirtieththirtieth.ORD
		the dissertation's supposed to be in on the thirtieth
589	CRL	achos <weithiau fi (y)n> [/] # weithiau # fi (y)n difaru wneud # umCE # beth o'n i (we)di wneud ar_gyfer y traethawd hir m_aCE a wedyn straightCE mewn i (y)r p_h_dCE .
		becausebecause.CONJ sometimestimes.N.F.PL+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT sometimestimes.N.F.PL+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT regret.NONFINregret.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM IMum.IM whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM forfor.PREP DETthe.DET.DEF essayessay.N.M.SG longlong.ADJ M_Aunk andand.CONJ thenafterwards.ADV straightstraight.ADJ inin.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF P_h_Dunk
		because sometimes I...sometimes I regret doing, um, what I did for the MA dissertation and then straight into the PhD
734	CRL	timod # o't [=? yt] ti (y)n gweithio yn galed ar y # traethawd hir ar_ôl cael # marciau fantasticCE yn y +/ .
		know.2Sknow.V.2S.PRES be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN PRTPRT hardhard.ADJ+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF essayessay.N.M.SG longlong.ADJ afterafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN marksmarks.N.M.PL fantasticfantastic.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF
		you know, you worked hard on the dissertation after getting fantastic marks in the...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.