SIARAD - Robert9
Instances of hi for speaker PEN

4PENdw weld hi waeth na [?] teledu de .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S worseworse.ADJ.COMP+SM PRT(n)or.CONJ televisiontelevision.N.M.SG.[or].televise.V.INFIN TAGbe.IM+SM
  I see it worse than the television, you know
175PENpryd mae hi yn gadael ?
  whenwhen.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT leave.NONFINleave.V.INFIN
  when is she leaving?
183PEN&=clears_throat mae handyCE iddi hi <justCE i_fyny lôn (y)dy reallyE hefyd (fe)lly> [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES handyhandy.ADJ toto_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S justjust.ADV upup.ADV roadunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV alsoalso.ADV thusso.ADV
  it's handy for her, she's just up the road too, like
188PEN<dw (ddi)m yn &ka> [//] dw (ddi)m gweld hi (y)n cael dod ei hun de .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG TAGbe.IM+SM
  I don't...I don't see her being allowed to come by herself, you know
563PENoedd hi (y)n wyth yn diwedd +! ?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT eighteight.NUM inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG
  was it eight in the end!?
573PEN+< mi oedd hi (y)n wyth (fe)lly .
  PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT eighteight.NUM thusso.ADV
  it was eight then
850PENti cofio blwyddyn dwytha oedd hi (y)n strach doedd .
  PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN yearyear.N.F.SG previouslast.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP botherunk be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
  you remember last year, it was a bother, wasn't it
876PENgynni hi (ddi)m tyllau (y)n (e)i chlustiau chwaith .
  with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM holesholes.N.M.PL inPRT.[or].in.PREP POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S earsears.N.MF.PL+AM eitherneither.ADV
  she hasn't got pierced ears either
891PENxx (e)i chlustiau hi fach .
  POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S earsears.N.MF.PL+AM PRON.3SFshe.PRON.F.3S smallsmall.ADJ+SM
  [...] her ears are small
892PENgynni hi (ddi)m lobesE .
  with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S NETnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM lobesunk
  she hasn't got lobes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481