SIARAD - Robert9<br/>Instances of <strong>hefyd</strong> for speaker PEN

SIARAD - Robert9
Instances of hefyd for speaker PEN

111	PEN	+< xx xx xx sicr ohono fo (he)fyd .
		certainunk of.3SMcertain.ADJ.[or].sure.ADJ PRON.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S alsohe.PRON.M.3S also.ADV
		[...] sure of him too
183	PEN	&=clears_throat mae handyCE iddi hi <justCE i_fyny lôn (y)dy reallyE hefyd (fe)lly> [?] .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES handyhandy.ADJ toto_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S justjust.ADV upup.ADV roadunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV alsoalso.ADV thusso.ADV
		it's handy for her, she's just up the road too, like
282	PEN	a wedyn dw i hefyd yn trio llunio (y)r umCE # pethau [?] i (y)r ambulanceCE (y)ma i erCE +/ .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S alsoalso.ADV PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN form.NONFINform.V.INFIN.[or].render.V.INFIN.[or].construct.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMum.IM thingsthings.N.M.PL forto.PREP DETthe.DET.DEF ambulanceambulance.N.SG herehere.ADV forto.PREP IMer.IM
		and then I'm also trying to do the, um, things for this ambulance for, er...
344	PEN	<dim justCE yn ofalus> [?] ond dyna oedd barn mamCE [?] (he)fyd dw meddwl .
		NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV justjust.ADV.[or].just.ADJ PRTPRT carefulcareful.ADJ+SM butbut.CONJ therethat_is.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF opinionopinion.N.F.SG.[or].judge.V.2S.IMPER mummam.N.SG alsoalso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN
		not just careful, but that was mum's opinion too I think
719	PEN	a finnau (he)fyd .
		andand.CONJ PRON.1SI.PRON.EMPH.1S+SM alsoalso.ADV
		me too
844	PEN	dw isio (ry)wbeth i CarlyCE (he)fyd xx nineteenthE o mis nesa .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG somethingsomething.N.M.SG+SM forto.PREP Carlyname alsoalso.ADV nineteenthnineteenth.ORD ofof.PREP monthmonth.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP
		I want something for Carly too [...] the nineteenth of next month

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.