876 | PEN | gynni hi (ddi)m tyllau (y)n (e)i chlustiau chwaith . |
with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM holesholes.N.M.PL inPRT.[or].in.PREP POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S earsears.N.MF.PL+AM eitherneither.ADV | ||
she hasn't got pierced ears either | ||
884 | PEN | gynni [?] byth glustdlysau . |
with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S nevernever.ADV earringsunk | ||
she's never got earrings | ||
892 | PEN | gynni hi (ddi)m lobesE . |
with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S NETnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM lobesunk | ||
she hasn't got lobes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.