47 | PEN | <os (oe)s gyn> [?] ti teledu de sy (y)n # &ɬ umCE # fwy na pymtheg mlwydd oed ti angen # newid nhw . |
| | ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S televisiontelevise.V.INFIN TAGbe.IM+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM moremore.ADJ.COMP+SM PRTthan.CONJ fifteenfifteen.NUM yearyear.N.F.SG+NM ageage.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S needneed.N.M.SG change.NONFINchange.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | if you have a television, right, that's more than fifteen years old, you need to change them |
203 | PEN | ond dw i justCE disgwyl # yr o_kCE gyn [/] umCE # gyn yr [/] umCE y Swyddfa_Gartre ddeud gwir a (y)r # carchardai . |
| | butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV wait.NONFINexpect.V.INFIN DETthe.DET.DEF o_kOK.IM fromwith.PREP IMum.IM fromwith.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF Home_Officename say.NONFINsay.V.INFIN+SM truthtrue.ADJ andand.CONJ DETthe.DET.DEF prisonsunk |
| | but I'm just waiting for the ok fro, um, from the, um...the Home Office, to tell the truth, and the prisons |
203 | PEN | ond dw i justCE disgwyl # yr o_kCE gyn [/] umCE # gyn yr [/] umCE y Swyddfa_Gartre ddeud gwir a (y)r # carchardai . |
| | butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV wait.NONFINexpect.V.INFIN DETthe.DET.DEF o_kOK.IM fromwith.PREP IMum.IM fromwith.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF Home_Officename say.NONFINsay.V.INFIN+SM truthtrue.ADJ andand.CONJ DETthe.DET.DEF prisonsunk |
| | but I'm just waiting for the ok fro, um, from the, um...the Home Office, to tell the truth, and the prisons |
242 | PEN | umCE # a mae [/] mae (we)di gael ei wneud [?] <o blaen> [?] gyn Iolo_Madoc_JonesCE . |
| | IMum.IM andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM ofhe.PRON.M.3S frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM fromwith.PREP Iolo_Madoc_Jonesname |
| | um, and it's been done before by Iolo Madoc Jones |
805 | PEN | a dw i (we)di cael cardyn pen_blwydd gyn rywun de umCE # +/ . |
| | andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN cardunk birthdaybirthday.N.M.SG fromwith.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM TAGbe.IM+SM IMum.IM |
| | and I've had a birthday card off someone, right, um... |
847 | PEN | ohCE <bydd gyn> [//] <gyn ho(nna)> [/] gyn honna bob_dim does . |
| | IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT withwith.PREP withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | oh, she's got everything, hasn't she |
847 | PEN | ohCE <bydd gyn> [//] <gyn ho(nna)> [/] gyn honna bob_dim does . |
| | IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT withwith.PREP withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | oh, she's got everything, hasn't she |
847 | PEN | ohCE <bydd gyn> [//] <gyn ho(nna)> [/] gyn honna bob_dim does . |
| | IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT withwith.PREP withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | oh, she's got everything, hasn't she |