| 50 | CRL | +< soCE gyd +// . |
| | | soso.ADV alljoint.ADJ+SM |
| | | so all... |
| 52 | CRL | +< soCE gyd byddet ti &a +// . |
| | | soso.ADV alljoint.ADJ+SM be.2S.CONDITbe.V.2S.COND PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | so all you'd... |
| 53 | CRL | gyd chi angen felly te yw <freeCE boxCE> [//] FreeviewCE boxCE . |
| | | alljoint.ADJ+SM PRON.2Syou.PRON.2P needneed.N.M.SG thusso.ADV thentea.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES freefree.ADJ.[or].bree.N.SG+SM boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM Freeviewname boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM |
| | | all you need, then, then, is a free box...Freeview box |
| 232 | CRL | achos gyd ti (y)n anelu at yw pymtheg mil . |
| | | becausebecause.CONJ alljoint.ADJ+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT aim.NONFINaim.V.INFIN forto.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES fifteenfifteen.NUM thousandthousand.N.F.SG |
| | | because all you're aiming for is fifteen thousand |
| 453 | PEN | xx oedden nhw gyd (y)r un fath o'n ? |
| | | be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF |
| | | [...] they were all the same, were they? |
| 586 | CRL | +, dal yn cynnwys yr iaith fel bod ti isie # a fel ni gyd isie # ond justCE # perspectiveCE gwahanol . |
| | | stillcontinue.V.2S.IMPER PRTPRT include.NONFINcontain.V.INFIN DETthe.DET.DEF languagelanguage.N.F.SG likelike.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG andand.CONJ likelike.CONJ PRON.1PLwe.PRON.1P alljoint.ADJ+SM wantwant.N.M.SG butbut.CONJ justjust.ADV perspectiveperspective.N.SG differentdifferent.ADJ |
| | | still including the language, as you want, and as we all want, but just a different perspective |
| 630 | CRL | achos # fi justCE yn meddwl wellCE ar hyn o bryd <fi ddim isie> [//] <fi ddim yn &g> [/] fi ddim yn gweld lotCE o bwrpas cael un ar y funud # oherwydd &g # gyd rw i (y)n wneud +/ . |
| | | becausebecause.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM justjust.ADV PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN wellwell.ADV aton.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTin.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP purposepurpose.N.M.SG+SM get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM aton.PREP DETthe.DET.DEF minuteminute.N.M.SG+SM becausebecause.CONJ alljoint.ADJ+SM be.1S.PRESunk PRON.1Sto.PREP PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | because I just think, well at the moment I don't want...I don't...I don't see much point having one at the moment because all I do... |
| 661 | CRL | mae [/] mae xx [//] wybodaeth gyd f(an) yna . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES informationknowledge.N.F.SG+SM alljoint.ADJ+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | all the information's there |
| 662 | CRL | timod fi ddim yn goffod meddwl ohCE by(dd) raid fi teipo hyn gyd lan timod # blwyddyn nesa . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP must.NONFINunk think.NONFINthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM type.NONFINunk thisthis.PRON.DEM.SP alljoint.ADJ+SM upshore.N.F.SG+SM know.2Sknow.V.2S.PRES yearyear.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP |
| | | you know, I don't have to think, oh I'll have to type all this up, you know, next year |
| 663 | CRL | mae gyd wedi teipio . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES alljoint.ADJ+SM PRT.PASTafter.PREP type.NONFINtype.V.INFIN |
| | | it's all been typed |
