257 | CRL | a ti hefyd yn gallu gweld beth mae hi (we)di wneud a be sy (we)di gweithio i hi a be sy heb weithio i hi . |
| | andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S alsoalso.ADV PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM andand.CONJ whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP work.NONFINwork.V.INFIN forto.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S andand.CONJ whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withoutwithout.PREP work.NONFINwork.V.INFIN+SM forto.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | and you can also see what she's done and what's worked for her and what hasn't worked |
292 | CRL | +, gweld dy hunan be ti (y)n gweithio tuag ato fe . |
| | see.NONFINsee.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN towardstowards.PREP to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | see yourself what you're working towards |
368 | CRL | a # yn digon lwcus fi (y)n nabod umCE menyw sy (y)n gweithio yn y meithr(infa) [/] meithrinfa # umCE lleol . |
| | andand.CONJ PRTPRT enoughenough.QUAN lucjylucky.ADJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT know.NONFINknow_someone.V.INFIN IMum.IM womanwoman.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF nurseryunk nurseryunk IMum.IM locallocal.ADJ |
| | and luckily enough, I know, um, a woman who works at a, um, local nurs...nursery |
578 | CRL | (a)llen i (we)di bod dal yn gweithio arno fe &=laugh . |
| | can.1S.CONDITbe_able.V.1P.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN stillstill.ADV PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | I could have been still working on it |
584 | CRL | +, umCE timod gweithio ar brojectCE hollol wahanol +/ . |
| | IMum.IM know.2Sknow.V.2S.PRES work.NONFINwork.V.INFIN onon.PREP projectproject.N.SG+SM completecompletely.ADJ differentdifferent.ADJ+SM |
| | um, you know, work on a completely different project |
667 | CRL | mae justCE umCE # fi (y)n gweithio (y)n well o gartre ar hyn o bryd i fod yn honestCE . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV IMum.IM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM fromof.PREP homehome.N.M.SG+SM aton.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM honestPRT honest.ADJ |
| | it's just um, I work better from home at the moment to be honest |
685 | CRL | fi (y)n credu # hefyd # mae (y)n <un o (y)r> [/] un o (y)r pethau (y)na lle # os nag wyt ti teimlo cyfforddus yn gweithio rywle # does dim pointCE hyd_(y)n_oed ystyried y peth . |
| | PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN alsoalso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL therethere.ADV wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG ifif.CONJ NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S feel.NONFINfeel.V.INFIN comfortablecomfortable.ADJ PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN somewheresomewhere.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV pointpoint.N.SG eveneven.ADV consider.NONFINconsider.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG |
| | I think too, it's one of those...one of those things where, if you don't feel comfortable working somewhere, there's no point even considering it |
686 | PEN | ddim gweithio na wneith . |
| | NEGnot.ADV+SM work.NONFINwork.V.INFIN NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM |
| | won't work, will it |
692 | CRL | fi (y)n credu achos fel ti newydd gweld ni (we)di cael lotCE o bobl yn dod mewn a mas # yn gweithio (y)na a # timod yn [/] yn wneud addasiadau &r i (y)r adeilad a +.. . |
| | PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN becausebecause.CONJ likelike.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S newlynew.ADJ see.NONFINsee.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP andand.CONJ outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM modificationsmodifications.N.M.PL.[or].adaptations.N.M.PL toto.PREP DETthe.DET.DEF buildingbuilding.N.MF.SG andand.CONJ |
| | I think because, as you've just seen, we've had a lot of people coming in and out, working there and, you know, making modifications to the building and... |
711 | CRL | felly fi justCE yn gweithio mewn f(an) yna . |
| | thusso.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM justjust.ADV PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN inin.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | so I just work in there |
718 | CRL | dyna sut fi (y)n gweithio . |
| | therethat_is.ADV howhow.INT PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN |
| | that's how I work |
721 | CRL | pan ti (y)n ffeindio rywle lle ti (y)n gwybod bod ti (y)n gallu gweithio mae (y)n justCE mor werthfawr . |
| | whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT find.NONFINfind.V.INFIN somewheresomewhere.N.M.SG+SM wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN work.NONFINwork.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT justjust.ADV soso.ADV valuablevaluable.ADJ+SM |
| | when you find somewhere you know you can work, it's just so valuable |
726 | CRL | ond umCE # na< fi (y)n cre(du)> [//] <fi (y)n> [/] fi (y)n eitha lico gweithio (y)na hefyd # umCE +.. . |
| | butbut.CONJ IMum.IM no(n)or.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTin.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT ratherfairly.ADV likeunk work.NONFINwork.V.INFIN therethere.ADV alsoalso.ADV IMum.IM |
| | but um, no, I think...I...I quite like working there too, um... |
734 | CRL | timod # o't [=? yt] ti (y)n gweithio yn galed ar y # traethawd hir ar_ôl cael # marciau fantasticCE yn y +/ . |
| | know.2Sknow.V.2S.PRES be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN PRTPRT hardhard.ADJ+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF essayessay.N.M.SG longlong.ADJ afterafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN marksmarks.N.M.PL fantasticfantastic.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF |
| | you know, you worked hard on the dissertation after getting fantastic marks in the... |
738 | CRL | soCE timod mae [/] mae &b yn amlwg beth ti wneud ar hyn o bryd yn gweithio . |
| | soso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT obviousobvious.ADJ whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM onon.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN |
| | so you know, obviously what you're doing at the moment is working |
796 | CRL | ond wnaeth e ddim gweithio . |
| | butbut.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM work.NONFINwork.V.INFIN |
| | but it didn't work |