667 | CRL | mae justCE umCE # fi (y)n gweithio (y)n well o gartre ar hyn o bryd i fod yn honestCE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV IMum.IM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM fromof.PREP homehome.N.M.SG+SM aton.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM honestPRT honest.ADJ | ||
it's just um, I work better from home at the moment to be honest | ||
708 | CRL | ond wedyn wna i justCE mynd gartre . |
butbut.CONJ thenafterwards.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN homehome.N.M.SG+SM | ||
but then I'll just go home |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.