| 242 | PEN | umCE # a mae [/] mae (we)di gael ei wneud [?] <o blaen> [?] gyn Iolo_Madoc_JonesCE . |
| | | IMum.IM andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM ofhe.PRON.M.3S frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM fromwith.PREP Iolo_Madoc_Jonesname |
| | | um, and it's been done before by Iolo Madoc Jones |
| 377 | CRL | +, justCE i ni gael yr amrediad (y)na a hefyd rhieni # sy (y)n feichiog falle # i justCE i weld beth timod +/ . |
| | | justjust.ADV forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF rangerange.N.M.SG therethere.ADV andand.CONJ alsoalso.ADV parentsparents.N.M.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP pregnantunk perhapsmaybe.ADV toto.PREP justjust.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM whatwhat.INT know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | just so we get that range and also parents who are pregnant perhaps, just to see what, you know... |
| 385 | CRL | a wedyn fi [//] ni mynd i gael cyfweliadau wedyn . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM interviewsinterviews.N.M.PL thenafterwards.ADV |
| | | and then I...we're going to get interviews then |
| 388 | CRL | falle wnawn ni gael # erCE coupleCE o ddisgyblion mewn hefyd falle +/ . |
| | | perhapsmaybe.ADV do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN+SM IMer.IM couplecouple.N.SG ofof.PREP pupilspupils.N.M.PL+SM inin.PREP alsoalso.ADV perhapsmaybe.ADV |
| | | perhaps we'll get, er, a couple of pupils in too, perhaps... |
| 518 | CRL | soCE a CaerphillyCE oedd y sir cynta # umCE # i ohCE sa i (y)n hollol sureCE nawr ond rywbeth fel un o (y)r siroedd cynta # i gael ei derbyn o_fewn y [/] y ddeddf timod i weud bod nhw mynd i # timod xx perfformio popeth . |
| | | soso.ADV andand.CONJ Caerphillyname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF countycounty.N.F.SG firstfirst.ORD IMum.IM toto.PREP IMoh.IM NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT completecompletely.ADJ suresure.ADJ nownow.ADV butbut.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF countiescounties.N.F.PL firstfirst.ORD toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S accept.NONFINreceive.V.INFIN.[or].accept.V.INFIN withinwithin.PREP.[or].inside.ADV DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF lawact.N.F.SG+SM know.2Sknow.V.2S.PRES toI.PRON.1S.[or].to.PREP see.NONFINsay.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES perform.NONFINperform.V.INFIN everythingeverything.N.M.SG |
| | | so and Caerphilly was the first county, um, to, oh, I'm not quite sure now, but something like one of the first counties to be accepted within the...the law, you know, to say that they're going to, you know [...] perform everything |
| 551 | PEN | ond dw i am drio gael o i_fewn twenty_eighthE . |
| | | butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S forfor.PREP try.NONFINtry.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP twenty_eighthunk |
| | | but I'm going to try to get it in on the twenty-eighth |
| 797 | CRL | wnest ti gael cerdyn ben_blwydd fi o (y)r diwedd ? |
| | | do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM cardcard.N.M.SG birthdaybirthday.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF endend.N.M.SG |
| | | did you get my birthday card in the end? |
| 806 | CRL | fi methu credu ti heb gael e . |
| | | PRON.1SI.PRON.1S+SM fail.NONFINfail.V.INFIN believe.NONFINbelieve.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S withoutwithout.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | I can't believe you haven't had it |
| 811 | CRL | ohCE fi methu credu ti heb gael yn un i . |
| | | IMoh.IM PRON.1SI.PRON.1S+SM fail.NONFINfail.V.INFIN believe.NONFINbelieve.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S withoutwithout.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.1SPRT oneone.NUM PRON.1Sto.PREP |
| | | oh I can't believe you haven't had mine |
| 846 | PEN | +< xx be i gael (i)ddi . |
| | | whatwhat.INT toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S |
| | | [...] what to get for her |
