62 | PEN | +< fydd raid (i)ddo bydd . |
be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S be.3S.FUTbe.V.3S.FUT | ||
it'll have to, won't it | ||
585 | PEN | bydd fy(dd) hynna (y)n braf . |
be.3S.FUTbe.V.3S.FUT be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT finefine.ADJ | ||
yes, that'll be nice | ||
599 | PEN | fydd o i_gyd yn gorgyffwrdd anywayE bydd xx . |
be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S allall.ADJ PRTPRT overlap.NONFINoverlap.V.INFIN anywayanyway.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT | ||
it'll all overlap anyway, won't it, [...] | ||
609 | PEN | (o)s (n)a fydd Gordon_BrownCE yn newid pethau i ni de . |
ifif.CONJ NEGPRT.NEG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM Gordon_Brownname PRTPRT change.NONFINchange.V.INFIN thingsthings.N.M.PL forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P TAGbe.IM+SM | ||
unless Gordon Brown changes things for us, isn't it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.