SIARAD - Robert9
Instances of fo for speaker PEN

28PENsoCE es i รข fo i ryw # G_D_ElectronicsCE yn LlanwndaCE .
  soso.ADV go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP somesome.PREQ+SM G_D_Electronicsname inin.PREP Llanwndaname
  so I took it to some G D Electronics in Llanwnda
41PENond wneith o bara am wyth mlynedd arall meddai fo +/ .
  butbut.CONJ do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMof.PREP last.NONFINlast.V.INFIN+SM forfor.PREP eighteight.NUM yearyears.N.F.PL+NM otherother.ADJ say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  but it'll last for another eight years, he said
97PENdiwrnod dwytha fo .
  dayday.N.M.SG finallast.ADJ PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  his last day
111PEN+< xx xx xx sicr ohono fo (he)fyd .
  certainunk of.3SMcertain.ADJ.[or].sure.ADJ PRON.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S alsohe.PRON.M.3S also.ADV
  [...] sure of him too
204PENond # dw i (we)di meddwl amdano fo .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP think.NONFINthink.V.INFIN about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  but, I've thought about it
220PENumCE dw (ddi)m yn roi titleCE crand arno fo o_gwbl (d)im mwy .
  IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT put.NONFINgive.V.INFIN+SM titletitle.N.SG grandunk on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S at_allat_all.ADV NEGnot.ADV moremore.ADJ.COMP
  um, I'm not giving it a grand title at all any more
248PENond does (yn)a (ddi)m gogwydd policyCE o_gwbl arno fo de .
  butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM slanttendency.N.M.SG policypolicy.N.SG at_allat_all.ADV on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  but there's no policy aspect to it at all, you know
252PENdatblygu arno fo reallyE .
  develop.NONFINdevelop.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S realltreal.ADJ+ADV
  develop it really
777PENohCE mae rhaid fo fod ar fudgetE de # totalE budgetE .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN+SM onon.PREP budgetunk TAGbe.IM+SM totaltotal.N.SG budgetbudget.N.SG
  oh it has to be on budget, you know, total budget
810PENxx (ddi)m gwybod pwy sy (we)di sgwennu fo .
  NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP write.NONFINwrite.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  [...] don't know who's written it
812PEN+< soCE dw (ddi)m gwybod pwy dw fod i ddiolch amdano fo .
  soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN whowho.PRON be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP thank.NONFINthank.V.INFIN+SM for.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  so I don't know who I'm supposed to thank for it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481