| 293 | PEN | ond dw i yn temptedE i justCE cael fath â Jenny_JonesCE sortCE ofE # wneud o . |
| | | butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES porn.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP temptedunk toto.PREP justjust.ADV get.NONFINget.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Jenny_Jonesname sortsort.N.SG ofof.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | but I'm tempted to just get, like, Jenny Jones to, sort of do it |
| 406 | CRL | <a mae hwnna> [//] timod mae hwnna (y)n dangos o leia bod [/] bod (y)na ryw fath o gadernid # o_gwmpas # umCE y themâu . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT show.NONFINshow.V.INFIN ofhe.PRON.M.3S leastsmallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN therebe.V.INFIN somethere.ADV kindsome.PREQ+SM oftype.N.F.SG+SM robustnessof.PREP aroundunk IMaround.ADV DETum.IM themesthe.DET.DEF themes.N.F.PL |
| | | and that...you know, that shows at least that...that there's some kind of robustness around, um, the themes |
| 410 | CRL | ond fi (y)n gallu cyfri ar yn [?] un llaw faint o [/] # o astudiaethau mae pobl wedi wneud # timod gyda # dewis rhieni # timod <pa fath> [//] timod le mae (y)r plant yn mynd i fynd . |
| | | butbut.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN count.NONFINcover.V.2S.PRES onon.PREP POSS.1SPRT oneone.NUM handhand.N.F.SG how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP ofof.PREP studiesstudies.N.F.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM know.2Sknow.V.2S.PRES withwith.PREP choicechoose.V.INFIN parentsparents.N.M.PL know.2Sknow.V.2S.PRES whichwhich.ADJ kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM know.2Sknow.V.2S.PRES wherewhere.INT+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM |
| | | but I can count on my one hand how many studies people have done, you know, with parents' choice, you know, what kind...you know, where the children are going to go |
| 453 | PEN | xx oedden nhw gyd (y)r un fath o'n ? |
| | | be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF |
| | | [...] they were all the same, were they? |
| 647 | PEN | achos ti (y)n bersonCE visualE fath â fi dwyt . |
| | | becausebecause.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT personperson.N.SG+SM visualvisual.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG |
| | | because you're a visual person like me, aren't you |
| 764 | PEN | +, a rywbeth <fath â> [?] chocolateCE . |
| | | andand.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP chocolatechocolate.N.SG |
| | | and something like chocolate |
| 766 | CRL | pa fath o bethau # ydyn nhw (y)n hoffi ? |
| | | whatwhich.ADJ kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN |
| | | what kind of things do they like? |
| 859 | CRL | oes [/] oes [//] # ti (y)n gallu wneud ryw fath o +//? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP |
| | | can you do some kind of... |
| 861 | PEN | na (dy)dy (ddi)m fath â ni sti . |
| | | nono.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP PRON.2PLwe.PRON.1P know.2Syou_know.IM |
| | | no, she's not like us, you know |
