| 270 | CRL | yeahCE <mae &n> [/] mae nicheE ychwanegol f(an) yna te ar_gyfer hwnna . |
| | | yeahyeah.ADV be.3be.V.3S.PRES .spresbe.V.3S.PRES be.3S.PRESniche.N.SG nicheadditional.ADJ extraplace.N.MF.SG+SM placethere.ADV theretea.N.M.SG thenfor.PREP forthat.PRON.DEM.M.SG that |
| | | yeah, there...there's an extra niche there, then, for that |
| 467 | CRL | ond wedyn # mae isie bod y cefnogaeth f(an) yna . |
| | | butbut.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF supportsupport.N.F.SG placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | but then, the support needs to be there |
| 477 | CRL | felly # timod fi (y)n credu bod angen # fwy o gydbwysedd f(an) yna . |
| | | thusso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN needneed.N.M.SG moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP balancebalance.N.M.SG+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | so, you know, I think more balance is needed there |
| 506 | CRL | wna i edrych f(an) yna i weld am syniadau a wedyn gweld os fi gallu cael nhw o lefydd eraill . |
| | | do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S look.NONFINlook.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM forfor.PREP ideasideas.N.M.PL andand.CONJ thenafterwards.ADV see.NONFINsee.V.INFIN ifif.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P fromof.PREP placesplaces.N.M.PL+SM otherothers.PRON |
| | | I'll look there to see for ideas and then see if I can get them from other places |
| 605 | CRL | soCE mae hwnna tua # tair pedair mil # justCE f(an) yna . |
| | | soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG approximatelytowards.PREP three.Fthree.NUM.F four.Ffour.NUM.F thousandthousand.N.F.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | so that's about three or four thousand, just there |
| 641 | CRL | oedd e justCE yn darllen darllen # creu nodiadau teipio nhw fyny a bod nhw justCE f(an) yna (y)n barod a wedyn dechrau fformwleiddio penodau . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV PRTPRT read.NONFINread.V.INFIN read.NONFINread.V.INFIN create.NONFINcreate.V.INFIN notesnotes.N.M.PL type.NONFINtype.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P upup.ADV andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P justjust.ADV placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV PRTPRT readyready.ADJ+SM andand.CONJ thenafterwards.ADV start.NONFINbegin.V.INFIN formulate.NONFINunk chapterschapters.N.F.PL |
| | | it was just reading, reading, make notes, type them up so they're just there already and then start ot formulate chapters |
| 660 | CRL | achos # mae popeth f(an) yna . |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everythingeverything.N.M.SG placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | because everything's there |
| 661 | CRL | mae [/] mae xx [//] wybodaeth gyd f(an) yna . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES informationknowledge.N.F.SG+SM alljoint.ADJ+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | all the information's there |
| 711 | CRL | felly fi justCE yn gweithio mewn f(an) yna . |
| | | thusso.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM justjust.ADV PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN inin.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | so I just work in there |
| 714 | PEN | <wnest ti lotCE o waith yn fan (y)no blwyddyn dwytha ti gweld do> [?] . |
| | | do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S lotlot.N.SG ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV yearyear.N.F.SG previouslast.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN yesyes.ADV.PAST |
| | | you did a lot of work there last year, you see, didn't you |
| 724 | CRL | +" ohCE rightCE wna i justCE wneud e fan hyn nawr . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S placeplace.N.MF.SG+SM herethis.ADJ.DEM.SP nownow.ADV |
| | | "oh right I'll just do it here now" |
