43 | PEN | +, erCE cyn i (y)r tubeCE fynd xx . |
| | IMer.IM beforebefore.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF tubetube.N.SG go.NONFINgo.V.INFIN+SM |
| | er, before the tube goes [...] |
77 | PEN | ohCE be yr erCE &=clears_throat yr trawsnewid (fe)lly ? |
| | IMoh.IM whatwhat.INT DETthe.DET.DEF IMer.IM DETthe.DET.DEF transmit.NONFINconversion.N.M.SG thusso.ADV |
| | oh what the, er, the transition, like? |
226 | PEN | do dw i (we)di wneud [?] y formatCE i_gyd a erCE addendumsCE a (y)r appendicesE a (y)r +/ . |
| | yesyes.ADV.PAST be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF formatformat.N.SG allall.ADJ andand.CONJ IMer.IM addendumsaddendum.N.SG+PL andand.CONJ DETthe.DET.DEF appendicesappendices.N.PL andand.CONJ DETthe.DET.DEF |
| | yes, I've done all the format and, er, addendums and the appendices and the... |
240 | PEN | wnes i ddarllen ymchwil yn # erCE journalE HowardCE +// . |
| | do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S read.NONFINread.V.INFIN+SM researchresearch.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP IMer.IM journaljournal.N.SG Howardname |
| | I read research in, er Howard journal... |
282 | PEN | a wedyn dw i hefyd yn trio llunio (y)r umCE # pethau [?] i (y)r ambulanceCE (y)ma i erCE +/ . |
| | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S alsoalso.ADV PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN form.NONFINform.V.INFIN.[or].render.V.INFIN.[or].construct.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMum.IM thingsthings.N.M.PL forto.PREP DETthe.DET.DEF ambulanceambulance.N.SG herehere.ADV forto.PREP IMer.IM |
| | and then I'm also trying to do the, um, things for this ambulance for, er... |
552 | PEN | erCE &g <gawn ni> [/] gawn ni weld de . |
| | IMer.IM get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM |
| | er, we'll...we'll see, isn't it |
786 | PEN | erCE # na . |
| | IMer.IM nono.ADV |
| | er, no |
807 | PEN | +, erCE yn deud rywbeth amdan iceE ageE stoneE ageE a rywbeth rywbeth # (we)dyn mae (y)na ddrych timod [?] sy (y)n hollol ddistortedE . |
| | IMer.IM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM aboutfor_them.PREP+PRON.3P iceice.N.SG ageage.N.SG stonestone.N.SG ageage.N.SG andand.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM somethingsomething.N.M.SG+SM thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV mirrormirror.N.M.SG+SM know.2Sknow.V.2S.PRES be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT completecompletely.ADJ distortedunk |
| | er, saying something about ice age, stone age and something something, then there's a mirror that's completely distorted |