| 7 | CRL | soCE oedd e ddim fel pryd oedd BecsCE wedi mynd a oedd <pabelli yn> [//] erCE # pebyll yn +/ . |
| | | soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM likelike.CONJ whenwhen.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Becsname PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF tentscamp.V.2S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM tentstents.N.F.PL PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | so it wasn't like when Becs went and tents were, er...tents were... |
| 169 | CRL | yeahCE falle bydd e (y)n syniad actuallyE i erCE # i +/ . |
| | | yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP ideaidea.N.M.SG actuallyactual.ADJ+ADV toto.PREP IMer.IM toto.PREP |
| | | yeah, it might be an idea actually to, er, to... |
| 172 | CRL | +, i wneud yn sureCE bod [/] erCE # bod SophieCE (y)n dod . |
| | | toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRTPRT suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN IMer.IM be.NONFINbe.V.INFIN Sophiename PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN |
| | | to make sure that, er, that Sophie comes |
| 388 | CRL | falle wnawn ni gael # erCE coupleCE o ddisgyblion mewn hefyd falle +/ . |
| | | perhapsmaybe.ADV do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN+SM IMer.IM couplecouple.N.SG ofof.PREP pupilspupils.N.M.PL+SM inin.PREP alsoalso.ADV perhapsmaybe.ADV |
| | | perhaps we'll get, er, a couple of pupils in too, perhaps... |
| 531 | CRL | ti ddim yn digwydd &gʊ [/] gwybod beth yw umCE # cyllid erCE # Bwrdd_yr_Iaith wyt ti &=laugh ? |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMum.IM financerevenue.N.M.SG.[or].finance.N.M.SG IMer.IM Welsh_Language_Boardname be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | you don't happen to know what, um, the revenue of the Welsh Language Board is, do you? |
| 760 | CRL | +< ond erCE +.. . |
| | | butbut.CONJ IMer.IM |
| | | but er... |
| 813 | CRL | <oedd (gy)da fe> [//] <o'n i (we)di roi &kɛ> [//] erCE <o'n i (we)di &kəm> [///] y llun ohonon ni yn y GaleriCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.3SMPRT.AFF be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP IMgive.V.INFIN+SM be.1S.IMPer.IM PRON.1Sbe.V.1S.IMPERF PRT.PASTI.PRON.1S DETafter.PREP picturethe.DET.DEF of.3PLpicture.N.M.SG PRON.3PLfrom_us.PREP+PRON.1P inwe.PRON.1P DETin.PREP Galerithe.DET.DEF name |
| | | it had...I put...I'd...the picture of us at the Galeri |
