417 | PEN | oes (yn)a rywbeth elli di ddwyn o dy m_aCE i (y)r +/? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM steal.NONFINtake.V.INFIN+SM fromof.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S M_Aunk forto.PREP DETthe.DET.DEF | ||
is there something you can steal from your MA for the... | ||
670 | PEN | ie elli di reoli dy hun xx heb ystyried bobl eraill de . |
yesyes.ADV can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM manage.NONFINmanage.V.INFIN+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG withoutwithout.PREP consider.NONFINconsider.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG+SM otherothers.PRON TAGbe.IM+SM | ||
yes, you can manage yourself [...] without considering other people, isn't it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.