SIARAD - Robert9
Instances of ella for speaker PEN

85PENti (ddi)m yn gwybod &s ella wneith Cynulliad ddod i_fyny (ry)wbeth &=laugh .
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN perhapsmaybe.ADV do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM Assemblyname come.NONFINcome.V.INFIN+SM upup.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM
  you don't know, perhaps the Assembly will come up with something
87PENella de .
  perhapsmaybe.ADV TAGbe.IM+SM
  perhaps, isn't it
524PENohCE ie ella .
  IMoh.IM yesyes.ADV perhapsmaybe.ADV
  oh yes, perhaps
700PENella roi fwy o sylw dy waith a # ffeindio dy ffordd ymlaen de .
  perhapsmaybe.ADV give.NONFINgive.V.INFIN+SM moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP attentioncomment.N.M.SG POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S workwork.N.M.SG+SM andand.CONJ find.NONFINfind.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S wayway.N.F.SG forwardforward.ADV TAGbe.IM+SM
  perhaps tend to your work more and find your way forward, isn't it
768PENumCE cacen ella .
  IMum.IM cakecake.N.F.PL perhapsmaybe.ADV
  um, a cake perhaps
833PENella bod o ddim ta .
  perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM thenbe.IM
  perhaps it's not then
895PENumCE # dw meddwl ella dyna pam .
  IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES thinkthink.V.INFIN perhapsmaybe.ADV therethat_is.ADV whywhy?.ADV
  um, I think perhaps that's why

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.