SIARAD - Robert9
Instances of dwytha for speaker PEN

97PENdiwrnod dwytha fo .
  dayday.N.M.SG finallast.ADJ PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  his last day
714PEN<wnest ti lotCE o waith yn fan (y)no blwyddyn dwytha ti gweld do> [?] .
  do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S lotlot.N.SG ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV yearyear.N.F.SG previouslast.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN yesyes.ADV.PAST
  you did a lot of work there last year, you see, didn't you
850PENti cofio blwyddyn dwytha oedd hi (y)n strach doedd .
  PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN yearyear.N.F.SG previouslast.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP botherunk be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
  you remember last year, it was a bother, wasn't it

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.