205 | PEN | does (y)na (ddi)m broblemCE cael sampleCE yn y carchar (fe)lly bobl [?] . |
| | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM problemproblem.N.SG+SM get.NONFINget.V.INFIN samplesample.N.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF prisonprison.N.M.SG thusso.ADV peoplepeople.N.F.SG+SM |
| | there's no problem getting a sample in the prison, like, people |
248 | PEN | ond does (yn)a (ddi)m gogwydd policyCE o_gwbl arno fo de . |
| | butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM slanttendency.N.M.SG policypolicy.N.SG at_allat_all.ADV on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM |
| | but there's no policy aspect to it at all, you know |
442 | PEN | does neb nag oes . |
| | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG nobodyanyone.PRON NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | nobody is, are they |
444 | PEN | does neb xx wneud y xx xx nag oes . |
| | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG nobodyanyone.PRON do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF NEGunk be.3S.PRESthan.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF |
| | nobody [...] do the [...] no |
576 | PEN | (doe)s (yn)a (ddi)m pointCE cael deadlineE (fe)lly nag oes . |
| | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM pointpoint.N.SG get.NONFINget.V.INFIN deadlinedeadline.N.SG thusso.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | there's no point having a deadline, then, is there |
696 | PEN | (we)dyn mae gynnyn nhw lai o bwysau am wn i does . |
| | thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P lesssmaller.ADJ.COMP+SM ofof.PREP pressureweights.N.M.PL+SM forfor.PREP know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | so there's less pressure on them I suppose, isn't there |
847 | PEN | ohCE <bydd gyn> [//] <gyn ho(nna)> [/] gyn honna bob_dim does . |
| | IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT withwith.PREP withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | oh, she's got everything, hasn't she |
893 | PEN | &s mae (y)na rei heb lobesE does . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PRON+SM withoutwithout.PREP lobesunk be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | there are some who haven't got lobes, aren't there |