| 226 | PEN | do dw i (we)di wneud [?] y formatCE i_gyd a erCE addendumsCE a (y)r appendicesE a (y)r +/ . |
| | | yesyes.ADV.PAST be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF formatformat.N.SG allall.ADJ andand.CONJ IMer.IM addendumsaddendum.N.SG+PL andand.CONJ DETthe.DET.DEF appendicesappendices.N.PL andand.CONJ DETthe.DET.DEF |
| | | yes, I've done all the format and, er, addendums and the appendices and the... |
| 244 | PEN | do # do . |
| | | yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST |
| | | yes, yes |
| 244 | PEN | do # do . |
| | | yesyes.ADV.PAST yesyes.ADV.PAST |
| | | yes, yes |
| 296 | PEN | wneud o ers dros chwe mis do . |
| | | do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S sincesince.PREP overover.PREP+SM sixsix.NUM monthmonth.N.M.SG yesyes.ADV.PAST |
| | | [I've been?] doing it for more than six months, haven't I |
| 714 | PEN | <wnest ti lotCE o waith yn fan (y)no blwyddyn dwytha ti gweld do> [?] . |
| | | do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S lotlot.N.SG ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV yearyear.N.F.SG previouslast.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN yesyes.ADV.PAST |
| | | you did a lot of work there last year, you see, didn't you |
| 818 | PEN | do mi ges i o . |
| | | yesyes.ADV.PAST PRTPRT.AFF get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP |
| | | yes, I got it |
| 820 | PEN | do &di diolch yn fawr xx cael o . |
| | | yesyes.ADV.PAST thank.NONFINthanks.N.M.SG PRTPRT bigbig.ADJ+SM get.NONFINget.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | yes thank you, [...] gotten it |
