SIARAD - Robert9
Instances of di

247CRLwellCE gei di ddefnyddio hwnna yn yr adolygiad llenyddol .
  wellwell.ADV get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM use.NONFINuse.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF reviewreview.N.M.SG literaryliterary.ADJ
  well you can use that in the literature review
250CRL<a gei di> [/] a gei di +// .
  andand.CONJ get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM andand.CONJ get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM
  and you can...and you can
250CRL<a gei di> [/] a gei di +// .
  andand.CONJ get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM andand.CONJ get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM
  and you can...and you can
278CRLfi (y)n credu byddi di (y)n fineE (gy)da fe .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN be.2S.FUTbe.V.2S.FUT PRON.2Syou.PRON.2S+SM PRTPRT.[or].in.PREP finefine.N.SG withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I think you'll be.fine with it
417PENoes (yn)a rywbeth elli di ddwyn o dy m_aCE i (y)r +/?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM steal.NONFINtake.V.INFIN+SM fromof.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S M_Aunk forto.PREP DETthe.DET.DEF
  is there something you can steal from your MA for the...
498PENlle gei di (r)heina ?
  wherewhere.INT get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM thosethose.PRON
  where will you get those from?
582CRLa gei di justCE mynd swyddfa dy hunan +/ .
  andand.CONJ get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN officeoffice.N.F.SG POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG
  and you can just go in your own office...
623PENpryd mae dy thesisCE committeeE nesa di ?
  whenwhen.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S thesisthesis.N.SG committeecommittee.N.SG nextnext.ADJ.SUP PRON.2Syou.PRON.2S+SM
  when's your next thesis committee PRON.2S
670PENie elli di reoli dy hun xx heb ystyried bobl eraill de .
  yesyes.ADV can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM manage.NONFINmanage.V.INFIN+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG withoutwithout.PREP consider.NONFINconsider.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG+SM otherothers.PRON TAGbe.IM+SM
  yes, you can manage yourself [...] without considering other people, isn't it
716PENxx mae rywun yn cofio fedri di wneud lotCE o waith # yn yr un lle .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT rememberremember.V.INFIN can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM placeplace.N.M.SG
  [...] one remembers you can do a lot of work in the same place
795CRLwnes i trio wneud e am dy ben_blwydd di .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S birthdaybirthday.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM
  I tried to do it for your birthday

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481