554 | CRL | <mae (y)n> [/] mae (y)n annheg bod y ddau yn # gor_lap_ioE+cym . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT unfairunfair.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM PRTPRT.[or].in.PREP overlap.NONFINunk | ||
it's...it's unfair that they both overlap | ||
866 | CRL | byddai reallyE niceCE os o't ti gyda llun o (y)r ddau ohonoch chi . |
be.3S.CONDITbe.V.3S.COND reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ ifif.CONJ be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S withwith.PREP picturepicture.N.M.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM of.2PLfrom_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P | ||
it'd be really nice if you had a picture of both of you |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.