SIARAD - Robert9
Instances of datblygu

252PENdatblygu arno fo reallyE .
  develop.NONFINdevelop.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S realltreal.ADJ+ADV
  develop it really
351CRLumCE felly soCE [?] # fi mynd i edrych ar Gwm_RhymniCE nawr timod beth xx # dros tri_deg blynedd yn ddiweddarach a gweld # sut mae wedi datblygu a beth yw &rʰe [/] rhesymau rhieni +/ .
  IMum.IM thusso.ADV soso.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP look.NONFINlook.V.INFIN aton.PREP Cwm_Rhymniname nownow.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES whatwhat.INT overover.PREP+SM thirtythirty.NUM yearyears.N.F.PL PRTPRT laterrecent.ADJ.COMP+SM andand.CONJ see.NONFINsee.V.INFIN howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP develop.NONFINdevelop.V.INFIN andand.CONJ whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES reasonsreasons.N.M.PL parentsparents.N.M.PL
  um, so so I'm going to look at Cwm Rhmni now, you know, what [...] over thirty years later and see how it's developed and what are parents' reasons...
841CRLyeahCE mae (gy)da fi lotCE o luniau o (y)r pen_blwydd fi isie datblygu .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM lotlot.N.SG ofof.PREP picturespictures.N.M.PL+SM fromof.PREP DETthe.DET.DEF birthdaybirthday.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM wantwant.N.M.SG develop.NONFINdevelop.V.INFIN
  yeah, I've got a lot of photos from the birthday I want to develop

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481