SIARAD - Robert9
Instances of byth

867CRLond chi byth yn cael lluniau .
  butbut.CONJ PRON.2PLyou.PRON.2P nevernever.ADV PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN picturespictures.N.M.PL
  but you never get pictures
868PENna byth dydw i (dd)im +// .
  nono.ADV nevernever.ADV be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM
  no, never, I'm not...
880CRLfi byth wedi sylwi ar hwnna .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM nevernever.ADV PRT.PASTafter.PREP notice.NONFINnotice.V.INFIN onon.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG
  I've never noticed that
881PENohCE fedra i (ddi)m cael earringsE iddi # byth .
  IMoh.IM can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM get.NONFINget.V.INFIN earringsunk for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S nevernever.ADV
  oh, I can't get her earrings, never
884PENgynni [?] byth glustdlysau .
  with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S nevernever.ADV earringsunk
  she's never got earrings
888PENbyth byth .
  nevernever.ADV nevernever.ADV
  never ever
888PENbyth byth .
  nevernever.ADV nevernever.ADV
  never ever
889CRLbe justCE byth wedi eisiau wneud e ?
  whatwhat.INT justjust.ADV nevernever.ADV PRT.PASTafter.PREP wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  what, just never wanted to do it?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.