SIARAD - Robert9<br/>Instances of <strong>bron</strong>

SIARAD - Robert9
Instances of bron

416	CRL	soCE <mae hwnna> [//] timod # fi (we)di sgwennu bron i ugain mil ar hwnna soCE +.. .
		soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP write.NONFINwrite.V.INFIN almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV toto.PREP twentytwenty.NUM thousandthousand.N.F.SG onon.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG soso.ADV
		so that's...you know, I've written almost twenty thousand on that, so...
693	PEN	a mae lleill # bron â darfod wan dydyn .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES othersothers.PRON almostalmost.ADV withwith.PREP finish.NONFINexpire.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG
		and the others have almost finished now, haven't they
747	CRL	ond fi (y)n credu mae mor dda bod (gy)da ti rywbeth i edrych (y)mlaen ato fe nawr yn y p_h_dCE a lle <ti (y)n gallu> [/] # ti (y)n gallu bron roi # umCE yr m_aCE (y)ma mewn cyd_destun .
		butbut.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT think.NONFINbelieve.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES soso.ADV goodgood.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP look.NONFINlook.V.INFIN forwardforward.ADV to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S nownow.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF p_h_dunk andand.CONJ wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV put.NONFINgive.V.INFIN+SM IMum.IM DETthe.DET.DEF m_aunk herehere.ADV inin.PREP contextunk
		but I think it's so good that you've got something to loook forward to now in the PhD and where you can...you can almost put, um, this MA in context

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.