SIARAD - Robert9
Instances of arno

220PENumCE dw (ddi)m yn roi titleCE crand arno fo o_gwbl (d)im mwy .
  IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT put.NONFINgive.V.INFIN+SM titletitle.N.SG grandunk on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S at_allat_all.ADV NEGnot.ADV moremore.ADJ.COMP
  um, I'm not giving it a grand title at all any more
248PENond does (yn)a (ddi)m gogwydd policyCE o_gwbl arno fo de .
  butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM slanttendency.N.M.SG policypolicy.N.SG at_allat_all.ADV on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  but there's no policy aspect to it at all, you know
252PENdatblygu arno fo reallyE .
  develop.NONFINdevelop.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S realltreal.ADJ+ADV
  develop it really
399CRLachos &s (doe)s dim lotCE wedi cael ei sgwennu arno fe .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV lotlot.N.SG PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S write.NONFINwrite.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  because not much has been written on it
465CRLdylai xx rywbeth mae pobl yn gallu # timod cymryd gafael arno fe a [/] a arwain # lotCE ohono fe eu hunain .
  should.3S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES take.NONFINtake.V.INFIN holdgrasp.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ andand.CONJ lead.NONFINlead.V.INFIN lotlot.N.SG of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P selvesself.PRON.PL
  [...] should be something that people can, you know, take hold of and...and lead a lot of themselves
578CRL(a)llen i (we)di bod dal yn gweithio arno fe &=laugh .
  can.1S.CONDITbe_able.V.1P.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN stillstill.ADV PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I could have been still working on it
758CRLsoCE ti (y)n cael # spinCE gwahanol arno fe i_gyd .
  soso.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN spinspin.SV.INFIN differentdifferent.ADJ on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S allall.ADJ
  so you get a different spin on all of it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481