SIARAD - Robert9
Instances of ar_ôl for speaker CRL

197CRL<ti dod (y)mlaen &d> [//] ti (y)n gweud bod ti (we)di cynllunio naw_deg diwrnod ar_ôl .
  PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN forwardforward.ADV PRON.1Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP plan.NONFINplan.V.INFIN ninetyninety.NUM dayday.N.M.SG afterafter.PREP
  you coming along...you say you've planned ninety days left
734CRLtimod # o't [=? yt] ti (y)n gweithio yn galed ar y # traethawd hir ar_ôl cael # marciau fantasticCE yn y +/ .
  know.2Sknow.V.2S.PRES be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN PRTPRT hardhard.ADJ+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF essayessay.N.M.SG longlong.ADJ afterafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN marksmarks.N.M.PL fantasticfantastic.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF
  you know, you worked hard on the dissertation after getting fantastic marks in the...
836CRLoedd e (y)r llun (y)na o ni bwys y GaleriCE ar_ôl i (y)r dyn &rʰə [//] ryfedd (y)na bod o_gwmpas .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG therethere.ADV ofof.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P nearweight.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF Galeriname afterafter.PREP forto.PREP DETthe.DET.DEF manman.N.M.SG strangestrange.ADJ+SM therethere.ADV be.NONFINbe.V.INFIN aroundaround.ADV
  it was that picture of us by the Galeri after that strange man was around

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.