232 | CRL | achos gyd ti (y)n anelu at yw pymtheg mil . |
becausebecause.CONJ alljoint.ADJ+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT aim.NONFINaim.V.INFIN forto.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES fifteenfifteen.NUM thousandthousand.N.F.SG | ||
because all you're aiming for is fifteen thousand | ||
751 | CRL | +" umCE # a mae (gy)da fi rywbeth i # timod i anelu ato fe . |
IMum.IM andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES toI.PRON.1S.[or].to.PREP aim.NONFINaim.V.INFIN to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
"um, and I've got something to, you know, to aim for" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.