SIARAD - Robert9
Instances of amser

280CRLtimod mae (gy)da ti hen ddigon o amser i wneud e .
  know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S oldold.ADJ enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  you know, you've got plenty of time to do it
286CRL<beth yw (y)r> [/] beth yw (y)r umCE # amser s(y) (gy)da ti ar_gyfer hwnna te [?] ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMum.IM timetime.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S forfor.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG thenbe.IM
  what's the...what's the, um, time you've got for that then?
287CRLbeth yw (y)r terfyn amser ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF limitlimit.N.M.SG timetime.N.M.SG
  what's the deadline?
297CRLyeahCE ti (we)di treulio gymaint o amser yn wneud e .
  yeahyeah.ADV proen.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP spend.NONFINspend.V.INFIN.[or].digest.V.INFIN so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yeah, you've spent so much time doing it
457CRLyeahCE # oedd hi ddim wedi treulio lotCE o amser o_gwbl falle pythefnos # timod .
  yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP spend.NONFINspend.V.INFIN.[or].digest.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP timetime.N.M.SG at_allat_all.ADV perhapsmaybe.ADV two_weeksfortnight.N.MF.SG know.2Sknow.V.2S.PRES
  yeah, she hadn't spend a lot of time at all, perhaps two weeks, you know
493CRLumCE # (a)chos fi (we)di bod yn treulio lotCE o amser (gy)da (y)r hanes .
  IMum.IM becausebecause.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT spend.NONFINspend.V.INFIN.[or].digest.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP timetime.N.M.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF historystory.N.M.SG
  um, because I've been spending a lot of time with the history
680CRLo'n ni [=? i] (y)n eistedd wrth y deskCE # gymaint o amser yn y llyfrgell &=laugh oedd pobl yn credu bod ni (y)n dechrau byw (y)na .
  be.1PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN byby.PREP DETthe.DET.DEF deskdesk.N.SG so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF librarylibrary.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF peoplepeople.N.F.SG PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN live.NONFINlive.V.INFIN therethere.ADV
  we were sitting by the desk for so much time in the library, people thought we'd started to live there

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481