162 | CRL | actuallyE bydd e +/ . |
actuallyactual.ADJ+ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
actually it'll be... | ||
163 | PEN | a AdamCE mae sureCE actuallyE a +/ . |
andand.CONJ Adamname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ actuallyactual.ADJ+ADV andand.CONJ | ||
and Adam probably, actually, and... | ||
169 | CRL | yeahCE falle bydd e (y)n syniad actuallyE i erCE # i +/ . |
yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP ideaidea.N.M.SG actuallyactual.ADJ+ADV toto.PREP IMer.IM toto.PREP | ||
yeah, it might be an idea actually to, er, to... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.