SIARAD - Robert9<br/>Instances of <strong>Manon</strong>

SIARAD - Robert9
Instances of Manon

304	CRL	wellCE ManonCE a fi (we)di bod yn siarad umCE +// .
		wellwell.ADV Manonname andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN IMum.IM
		well, Manon and I have been speaking, um...
431	PEN	mae ManonCE yn dda fel (yn)a thoughE [?] dydy .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Manonname PRTPRT goodgood.ADJ+SM likelike.CONJ therethere.ADV thoughthough.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		Manon's good like that though, isn't she
483	CRL	oedd ManonCE yn wreiddiol wedi dweud <bydden ni (y)n> [/] # bydden ni (y)n wneud umCE stuffCE dros yr haf .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Manonname PRTPRT originaloriginal.ADJ+SM PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN be.1PL.CONDITbe.V.3P.COND PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP be.1PL.CONDITbe.V.3P.COND PRTwe.PRON.1P do.NONFINPRT IMmake.V.INFIN+SM stuffum.IM overstuff.SV.INFIN DETover.PREP+SM summerthe.DET.DEF summer.N.M.SG
		Manon had originally said we'd...we'd do, um, stuff over summer
622	CRL	ond mae ManonCE wedi dweud bydd hi (y)n helpu gyda hwnna # achos +/ .
		butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Manonname PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT help.NONFINhelp.V.INFIN withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG becausebecause.CONJ
		but Manon has said she'll help with that, because...
657	CRL	a wedyn fi mynd i # gyrru popeth at ManonCE wedyn soCE mae hi (y)n gallu gweld faint fi wedi darllen .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP send.NONFINdrive.V.INFIN everythingeverything.N.M.SG toto.PREP Manonname thenafterwards.ADV soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN how_muchsize.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP read.NONFINread.V.INFIN
		and then I'm going to send everything to Manon then so she can see how much I've read

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.