85 | PEN | ti (ddi)m yn gwybod &s ella wneith Cynulliad ddod i_fyny (ry)wbeth &=laugh . |
PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN perhapsmaybe.ADV do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM Assemblyname come.NONFINcome.V.INFIN+SM upup.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM | ||
you don't know, perhaps the Assembly will come up with something | ||
269 | PEN | +, neu strategaethau (y)r Cynulliad xx . |
oror.CONJ strategystrategies.N.F.PL DETthe.DET.DEF Assemblyname | ||
or the Assembly's strategy [...] | ||
514 | PEN | &s mae nhw gorod addasu cynlluniau Cynulliad dydy . |
be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P must.NONFINhave_to.V.INFIN adapt.NONFINadapt.V.INFIN plansplans.N.M.PL Assemblyname be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
they have to adapt Assembly schemes, don't they |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.