SIARAD - Robert8
Instances of yr for speaker STN

45STNia neu (.) &m sti fyddan ni mynd i (y)r (.) xx de .
  yesyes.ADV oror.CONJ know.2Syou_know.IM be.1PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF TAGsouth.N.M.SG.[or].right.N.M.SG
  yes or, you know, we'll be going to the [...] isn't it
186STNdan ni (ddi)m yn yr officeCE nac (y)dan .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF officeoffice.N.SG NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.1P.PRES
  we're not in the office, are we
191STNyn yr officeCE xx .
  inin.PREP DETthe.DET.DEF officeoffice.N.SG
  in the office [...]
440STN+< arglwydd <chlywais i (y)r fashionCE> [?] +/.
  lordlord.N.M.SG hear.1S.PASThear.V.1S.PAST+AM PRON.1SI.PRON.1S DETthe.DET.DEF fashionfashion.N.SG
  God, I never heard such...
605STNmynd hefo (y)r (.) wheel_chairE de .
  go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP+H DETthe.DET.DEF wheel_chairunk TAGbe.IM+SM
  went with the wheel-chair, isn't it
977STNxx chwilio (y)r tŷ a bob peth xx .
  search.NONFINsearch.V.INFIN DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG andand.CONJ everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG
  [...] searched the house and everything [...]
986STNa xx Nerys a (y)r hogiau fynd i fan (y)no de .
  andand.CONJ Nerysname andand.CONJ DETthe.DET.DEF boyslads.N.M.PL go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV TAGbe.IM+SM
  and [...] Nerys and the boys to go there, isn't it
1100STNoh mae (y)r giftE gynno fo gael xx .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF giftgift.N.SG with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM
  oh he's got the gift to [...]
1149STNxx <rywun wrthi> [?] (y)n yr ardd yn topCE (y)na .
  somebodysomeone.N.M.SG+SM at.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF gardengarden.N.F.SG+SM inPRT toptop.N.SG therethere.ADV
  [...] somebody's busy in the garden up there
1207STNdyna (y)r drwg yli .
  therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF badbad.ADJ see.2S.IMPERyou_know.IM
  that's the problem, you see
1330STNyr hen de .
  DETthe.DET.DEF oldold.ADJ teabe.IM+SM
  the old tea
1479STNia a (y)r (.) smocio de (.) tua sixtyE +/.
  yesyes.ADV andand.CONJ DETthe.DET.DEF smoke.NONFINsmoke.V.INFIN TAGbe.IM+SM approximatelytowards.PREP sixtysixty.NUM
  yes and smoking, you know, about sixty...
1560STNpa (y)r un oedd yn (.) balog [?] dŵad ?
  whichwhich.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF inPRT.[or].in.PREP flyunk say.2S.IMPERcome.V.INFIN
  which one was fly [?] say

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481