SIARAD - Robert8
Instances of yeah

12GORyeah .
  yeahunk
  yeah
27GORyeah do(edd) <(yn)a (di)m_byd> [?] arall .
  yeahunk be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG therethere.ADV nothingnothing.ADV otherother.ADJ
  yeah, there was nothing else
28STN+< xx yeah .
  yeahunk
  [...] yeah
50GORyeah .
  yeahunk
  yeah
61EMLbakehouseE Brynteg yeah ?
  bakehousebakehouse.N.SG Bryntegname yeahunk
  Brynteg bakery, yeah?
68GOR+< yeah yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah, yeah
68GOR+< yeah yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah, yeah
71EML+< yeah .
  yeahunk
  yeah
76STNoh yeah .
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah
86INToh yeah ?
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah?
94GORyeah [?] .
  yeahunk
  yeah
96GOR+< yeah .
  yeahunk
  yeah
115STNyeah .
  yeahunk
  yeah
117STNyeah [?] .
  yeahunk
  yeah
118GORyeah .
  yeahunk
  yeah
119EMLyeah xx yeah (dy)na chdi .
  yeahunk yeahunk therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  yeah [...] yeah, that's it
119EMLyeah xx yeah (dy)na chdi .
  yeahunk yeahunk therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  yeah [...] yeah, that's it
120GOR+< yeah mmmCE .
  yeahunk IMmmm.IM
  yeah mm
122GORyeah .
  yeahunk
  yeah
123EMLyeah (.) yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah, yeah
123EMLyeah (.) yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah, yeah
153GOR+< yeah [?] .
  yeahunk
  yeah
158GORyeah .
  yeahunk
  yeah
173INTyeah .
  yeahunk
  yeah
184GORyeah chlywais i (e)rioed (ddi)m o(ho)no mor ddistaw &=laugh .
  yeahunk hear.1S.NONPASThear.V.1S.PAST+AM PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S soso.ADV quietsilent.ADJ+SM
  yeah, I've never heard him so quiet
200GOR+< yeah [?] .
  yeahunk
  yeah
218STNchampionCE yeah .
  championchampion.N.SG yeahunk
  champion yeah
225STNyeah .
  yeahunk
  yeah
240GOR+< &=cough xx yeah .
  yeahunk
  [...] yeah
242INTyeah .
  yeahunk
  yeah
243EMLyeah bore (y)na ddois i fewn +/.
  yeahunk morningmorning.N.M.SG therethere.ADV come.1S.PASTunk PRON.1Sto.PREP inin.PREP+SM
  yeah, that morning I came in...
244INTyeah .
  yeahunk
  yeah
262INTxxx yeah .
  yeahunk
  [...] yeah
269GORyeah .
  yeahunk
  yeah
272GORyeah [?] .
  yeahunk
  yeah
279GORyeah dw (ddi)m meddwl mod innau (y)n (we)di (ei)ch gweld chi ers pan <o'n ni> [?] (y)r ysgol nes dois i fa(n) (y)ma (y)r noson (.) Dolig yno .
  yeahunk be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN+NM PRON.3SMI.PRON.EMPH.1S PRTPRT.[or].in.PREP PRT.PASTafter.PREP POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P see.NONFINsee.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P sincesince.PREP whenwhen.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG untilnearer.ADJ.COMP come.1S.PASTroof.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV DETthe.DET.DEF nightnight.N.F.SG ChristmasChristmas.N.M.SG therethere.ADV
  yeah I don't think I'd seen you since we were at school until I came here that Christmas night
297STNxx Arthur o(edd) (y)ma yeah .
  Arthurname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF herehere.ADV yeahunk
  [...] it was Arthur who was here, yeah
315GORyeah .
  yeahunk
  yeah
316INTyeah .
  yeahunk
  yeah
317GOR&=clears_throat yeah (y)n Ben_Sarn mae nhw (y)n byw rŵan .
  yeahunk inin.PREP Pen_Sarnname be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN nownow.ADV
  yeah they live in Pen-sarn now
318INTyeah .
  yeahunk
  yeah
333CLVCasablanca [?] yeah .
  Casablancaname yeahunk
  Casablanca yeah
340GORxx yeah mae o dan fan (y)na rywle (dy)dy .
  yeahunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S underunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV somewheresomewhere.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  [...] yeah it's under there somewhere, isn't it
348GORoh yeah .
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah
351GORmamCE Dyfan dach chi feddwl yeah ?
  mummam.N.SG Dyfanname be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P think.NONFINthink.V.INFIN+SM yeahunk
  you mean Dyfan's mother, yeah?
354GORyeah .
  yeahunk
  yeah
356EMLoh yeah .
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah
360GOR+< oh [=! laughs] yeah ia .
  IMoh.IM yeahunk yesyes.ADV
  oh yeah, yes
371INT+< yeah .
  yeahunk
  yeah
377GOR+< yeah .
  yeahunk
  yeah
399CLVyeah (e)u <cael nhw> [/] cael nhw yma te .
  yeahunk POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P get.NONFINget.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P get.NONFINget.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P herehere.ADV TAGbe.IM
  yeah get them...get them here, isn't it
400STNyeah .
  yeahunk
  yeah
401EML<yeah oh> [?] dw i (we)di clywed mae o (we)di digwydd rŵan eto (.) yn +/.
  yeahunk IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN nownow.ADV againagain.ADV inPRT.[or].in.PREP
  yeah oh, I've heard it's happened now again, in...
438EMLyeah .
  yeahunk
  yeah
442INT+< twt yeah .
  tutneat.ADJ yeahunk
  tut yeah
451STNia (.) ia tad yeah [?] .
  yesyes.ADV yesyes.ADV fatherfather.N.M.SG yeahunk
  yes, yes of course, yeah
454GORwell [?] yeah (ar)nan ni mae (y)r bai .
  wellbetter.ADJ.COMP+SM yeahunk on.1PLunk PRON.1PLwe.PRON.1P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthat.PRON.REL blamefault.N.M.SG.[or].be.V.3S.SUBJ.PAST
  well yeah, it's our fault
455STNyeah .
  yeahunk
  yeah
462GORyeah .
  yeahunk
  yeah
466GORyeah [?] .
  yeahunk
  yeah
476INTwell yeah <cofiwch chi ffordd arall wedyn> [?] de (.) (dy)na chi (y)r bunt heddiw mae fychan (dy)dy .
  wellbetter.ADJ.COMP+SM yeahunk remember.2PL.IMPERremember.V.2P.IMPER PRON.2PLyou.PRON.2P wayway.N.F.SG otherother.ADJ thenafterwards.ADV TAGbe.IM+SM therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P DETthe.DET.DEF poundpound.N.F.SG+SM.[or].pound.N.F.SG+SM todaytoday.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES smallsmall.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  well yeah, remember the other way, you know, there's the pound for you today, it's small, isn't it
494GOR+< yeah [?] .
  yeahunk
  yeah
511CLV+< mmmCE yeah un gyn Stan .
  IMmmm.IM yeahunk oneone.NUM withwith.PREP Stanname
  mm, yeah, Stan's just got one
552GORyeah [?] .
  yeahunk
  yeah
560EMLyeah .
  yeahunk
  yeah
568EMLoh wannwyl yeah xx coes <oedd gynno> [//] xx oedd gynno fo de .
  IMoh.IM goshunk yeahunk legleg.N.F.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  oh God yeah, he only had one leg, didn't he
577GORyeah .
  yeahunk
  yeah
591STNargoel yeah o'n i yna dydd Sul (y)lwch .
  lordomen.N.F.SG yeahunk be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S therethere.ADV dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG see.2PL.IMPERyou_know.IM
  God yeah, I was there on Sunday, you see
593GORyeah hi sy (y)na .
  yeahunk PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV
  yeah, it's her
600INTyeah sure .
  yeahunk sureunk
  yeah of course
602GORoh yeah .
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah
606GORyeah o'n i (y)no faint sy dwch ryw fis yn y (.) cinio (y)r Ford_Gron te .
  yeahunk be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S therethere.ADV how_muchsize.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL say.2PL.IMPERunk somesome.PREQ+SM monthmonth.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF dinnerdinner.N.M.SG DETthe.DET.DEF Round_Tablename TAGbe.IM
  yeah I was there, how long ago was it, about a month, at the Round Table dinner, isn't it
619STNyeah [?] .
  yeahunk
  yeah
632GOR+< yeah [=! laughs] .
  yeahunk
  yeah
640GORyeah .
  unk
  
657EMLoh yeah xx nhw deud (.) fyddai [?] xx +//.
  IMoh.IM yeahunk PRON.3PLthey.PRON.3P say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM
  oh yeah, they [...] say, [...] ...
661GOR+< yeah .
  yeahunk
  yeah
701EMLoh yeah mae [//] erCE dw innau (he)fyd +//.
  IMoh.IM yeahunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.1Ser.IM alsobe.V.1S.PRES I.PRON.EMPH.1S also.ADV
  oh yeah, I too...
713GORyeah .
  yeahunk
  yeah
761GORyeah .
  yeahunk
  yeah
763GOR&=laugh yeah .
  yeahunk
  yeah
764CLV+< &=laugh yeah wrth_gwrs .
  yeahunk of_courseof_course.ADV
  yeah, of course
775STN+< yeah [?] (.) yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah, yeah
775STN+< yeah [?] (.) yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah, yeah
777GORyeah .
  yeahunk
  yeah
785GORyeah .
  yeahunk
  yeah
796INT+< yeah .
  yeahunk
  yeah
842STNllefrith yeah [?] .
  milkmilk.N.M.SG yeahunk
  milk yeah
890CLV+< &ma Martin yeah .
  Martinname yeahunk
  Ma...Martin yeah
915STNmmmCE (.) yeah [?] .
  IMmmm.IM yeahunk
  mm, yeah
920GORoh yeah hwnnw xxx yeah .
  IMoh.IM yeahunk thatthat.PRON.DEM.M.SG yeahunk
  oh yeah he [...] yeah
920GORoh yeah hwnnw xxx yeah .
  IMoh.IM yeahunk thatthat.PRON.DEM.M.SG yeahunk
  oh yeah he [...] yeah
924GORyeah .
  yeahunk
  yeah
934STN+< yeah &=laugh .
  yeahunk
  yeah
943EMLyeah .
  yeahunk
  yeah
948GORoh yeah erCE (.) <beth (y)na> [?] (y)dy hwnnw .
  IMoh.IM yeahunk IMer.IM thingwhat.INT therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  oh yeah, er, that's what's his name
951INT+< oh yeah .
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah
952STN+< ia (.) yeah .
  yesyes.ADV yeahunk
  yes, yeah
954GORRichard_Sam yeah .
  Richard_Samname yeahunk
  Richard Sam yeah
955STN+< xx yeah .
  yeahunk
  [...] yeah
957GORia yeah &=laugh .
  yesyes.ADV yeahunk
  yes, yeah
974EMLyeah .
  yeahunk
  yeah
981GORoh yeah .
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah
983GOR+< xx yeah .
  yeahunk
  [...] yeah
985GORoh yeah [?] .
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah
987GORyeah Stryd_Salem [?] oedden nhw (y)n byw te .
  yeahunk Stryd_Salemname be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN TAGbe.IM
  yeah, they lived in Salem Street, didn't they
989INT+< yeah yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah yeah
989INT+< yeah yeah .
  yeahunk yeahunk
  yeah yeah
990EMLyeah dyna un arall dw cofio ar y busesCE .
  yeahunk therethat_is.ADV oneone.NUM otherother.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES remember.NONFINremember.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF busesbuses.N.PL
  yeah, that's another one I remember on the buses
992EMLGruff (E)sgidiau Suede yeah ?
  Gruffname shoesname suedename yeahunk
  Suede Shoe Gruff yeah?
993GORoh yeah .
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah
995EMLyeah ?
  yeahunk
  yeah
1011INToh felly mae yeah ?
  IMoh.IM thusso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES yeahunk
  oh, that's how it is, is it?
1012GORyeah .
  yeahunk
  yeah
1017EMLoh yeah .
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah
1033GOR+< yeah .
  yeahunk
  yeah
1091EMLyeah .
  yeahunk
  yeah
1122EMLpaned [/] paned gyfa (.) yeah .
  cuppacupful.N.M.SG cuppacupful.N.M.SG wholeunk yeahunk
  a full cuppa, yeah
1130GORyeah .
  yeahunk
  yeah
1186GORyeah xx mae Stan (y)ma cymryd lotCE o siwgr hefyd .
  yeahunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Stanname herehere.ADV take.NONFINtake.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP sugarsugar.N.M.SG alsoalso.ADV
  yeah [...] Stan here takes a lot of sugar too
1192STNyeah .
  yeahunk
  yeah
1233GORdeg yeah ?
  tenten.NUM yeahunk
  ten yeah?
1234INT+< oh yeah ?
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah?
1237CLVyeah .
  yeahunk
  yeah
1238EMLyeah dyna fel byddwn i bob amser tenE stoneCE .
  yeahunk therethat_is.ADV likelike.CONJ be.1S.CONDITbe.V.1P.FUT PRON.1SI.PRON.1S everyeach.PREQ+SM timetime.N.M.SG tenten.NUM stonestone.N.SG
  yeah, that's what I'd be every time, ten stone
1255EMLyeah .
  yeahunk
  yeah
1256INTyeah .
  yeahunk
  yeah
1291GORyeah dach chi (ddi)m i fod i roi llefrith (y)no fo (w)chi .
  yeahunk be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM milkmilk.N.M.SG in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.2PLknow.V.2P.PRES
  yeah, you're not supposed to put milk in it, you know
1332INTyeah .
  yeahunk
  yeah
1335INT+< oh yeah ?
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah?
1343INT+< arglwydd yeah .
  lordlord.N.M.SG yeahunk
  God, yeah
1346CLV+< yeah [?] .
  yeahunk
  yeah
1368EMLdoes (y)na mond (.) Clive a (.) Stan yn smocio yeah ?
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV onlybond.N.M.SG+NM Clivename andand.CONJ Stanname PRTPRT smoke.NONFINsmoke.V.INFIN yeahunk
  only Clive and Stan smoke, do they?
1387GORyeah .
  yeahunk
  yeah
1414GORyeah .
  yeahunk
  yeah
1417STNyeah .
  yeahunk
  yeah
1444EMLyeah .
  yeahunk
  yeah
1446EMLyeah .
  yeahunk
  yeah
1452GORyeah .
  yeahunk
  yeah
1453STNxx yeah tad .
  yeahunk fatherfather.N.M.SG
  [...] yes sure
1455EMLyeah baco bob [?] xx .
  yeahunk tobaccounk everyeach.PREQ+SM
  yeah, tobacco every [...]
1456INTyeah <doedd y> [?] [//] (.) to(edd) +/.
  yeahunk be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG DETthe.DET.DEF be.3S.IMP.NEGunk
  yeah, the...
1466EMLoh yeah .
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah
1468EMLyeah .
  yeahunk
  yeah
1509STN+< yeah .
  yeahunk
  yeah
1511INToh yeah ?
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah?
1513STNFrenchmanE oedd eu tad nhw yeah ?
  Frenchmanname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P fatherfather.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P yeahunk
  their father was a Frenchman, yeah?
1516STNyeah .
  yeahunk
  yeah
1518STNyeah .
  yeahunk
  yeah
1527GORyeah wedyn drws nesa i (y)r Blue_Bell (y)ma (.) oedd (y)na le byddai trampsCE ers_talwm (.) cael bed_and_breakfastE .
  yeahunk thenafterwards.ADV doordoor.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP toto.PREP DETthe.DET.DEF Blue_Bellname herehere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV placewhere.INT+SM be.3S.CONDITbe.V.3S.COND trampstramp.N.SG+PL in_the_pastfor_some_time.ADV get.NONFINget.V.INFIN bed_and_breakfastunk
  yeah, then next door to this Blue Bell there was a place where tramps would use to get bed and breakfast
1537GORyeah mond [/] erCE (.) mond i drampsCE (fe)lly &s .
  yeahunk onlybond.N.M.SG+NM IMer.IM onlybond.N.M.SG+NM forto.PREP trampstramp.SV.INFIN+SM+PL thusso.ADV
  yeah, only er...only for tramps, like
1539GORyeah .
  yeahunk
  yeah
1554EMLoh oh Washi_Bach yeah .
  IMoh.IM IMoh.IM Washi_Bachname yeahunk
  oh oh Washi Bach yeah
1559CLV+< yeah .
  yeahunk
  yeah
1567CLVyeah [?] .
  yeahunk
  yeah

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481