SIARAD - Robert8
Instances of wedyn for speaker EML

87EMLa wedyn ddoth Mr_Willoughby (y)na .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM Mr_Willoughbyname therethere.ADV
  and then Mr Willoughby came there
92EMLa wedyn fuodd xx +//.
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM
  and then [...] was ...
93EMLdw (ddi)m yn cofio enw (y)r boyCE ddoth wedyn .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM thenafterwards.ADV
  I don't remember the name of the guy who came after
663EMLa wedyn oedd [//] &ma yn Amlwch oedden nhw (y)n cael yr hwyl te .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF inin.PREP Amlwchname be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF funfun.N.F.SG TAGbe.IM
  and then it was in Amlwch that they'd have their fun, isn't it
787EML(we)dyn o(edd) (y)n gwneud mwy o bres allan (.) <ohonan ni> [=! laughs] .
  thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN moremore.ADJ.COMP ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM outout.ADV of.1PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.1PLwe.PRON.1P
  then he'd make more money out of us
853EMLxx (.) doedd [?] (d)im_byd wedyn dim ond +/.
  be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG nothingnothing.ADV thenafterwards.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ
  [...] it was nothing then, only...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.