29 | STN | toe(dd) (y)na mond &far [//] erCE i fynd ar y farmCE te +/. |
be.3S.IMP.NEGunk therethere.ADV onlybond.N.M.SG+NM IMer.IM toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF farmfarm.N.SG TAGbe.IM | ||
there was only...er, to go on the farm, you know | ||
971 | STN | toe(dd) (y)na (ddi)m (.) pres i gladdu o nag oedd . |
be.3S.IMP.NEGunk therethere.ADV NEGnot.ADV+SM moneymoney.N.M.SG toto.PREP bury.NONFINbury.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF | ||
there wasn't any money to bury him, was there | ||
978 | STN | toe(dd) (y)na (ddi)m (.) senten . |
be.3S.IMP.NEGunk therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM centunk | ||
there wasn't a cent |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.