SIARAD - Robert8
Instances of ti for speaker GOR

714GORxx [//] (.) be ti fwyta fo ta ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S eat.NONFINeat.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S thenbe.IM
  [...] why do you eat it then?
716GORbe ti fwyta fo ta ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S eat.NONFINeat.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S thenbe.IM
  why do you eat it then?
728GORmmmCE ti (y)n iawn (fe)lly .
  IMmmm.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT rightOK.ADV thusso.ADV
  mm, you're alright then
1112GORta fel mae o ti isio fo ?
  orbe.IM likelike.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  or do you want it as it is?
1182GORti isio siwgr Emlyn [?] ?
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG sugarsugar.N.M.SG Emlynname
  do you want sugar, Emlyn?
1218GORxx ti fwy na fi o lawer xx .
  PRON.2Syou.PRON.2S moremore.ADJ.COMP+SM PRT(n)or.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM ofof.PREP muchmany.QUAN+SM
  [...] you're much bigger than me [...]
1310GOR(y)dy hwnna rhy wan gyn ti ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG tootoo.ADJ weakweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  is that too weak for you?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.