SIARAD - Robert8
Instances of ti for speaker EML

304EML+" ew be ti (y)n da fa(n) (y)ma ?
  IMoh.IM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT goodbe.IM+SM placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV
  "gosh, what are you doing here?"
715EML+< xx (.) be [/] be ti mynd i gael (fe)lly xx ?
  whatwhat.INT whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM thusso.ADV
  [...] what are you going to have then [...] ?
926EMLto(edd) mhen i ddim yn gweithio rŵan pan ddeudaist ti (.) bod Stan o [?] On_The_Buses .
  be.3S.IMP.NEGunk headhead.N.M.SG+NM PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN nownow.ADV whenwhen.CONJ say.2S.PASTsay.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN Stanname fromof.PREP On_The_Busesname
  my heas wasn't working just now when you said that Stan was from On The Buses
1102EML&=laugh wyt ti (y)n ddistaw iawn wan dwyt .
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT quietsilent.ADJ+SM veryvery.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG
  you're very quiet now, aren't you
1104EMLti (ddi)m yn brolio [?] ?
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT boast.NONFINboast.V.INFIN
  you're not boasting?
1197EMLti licio +/?
  PRON.2Syou.PRON.2S like.NONFINlike.V.INFIN
  do you like..?
1199EMLti licio rywfaint o de efo dy siwgr (fe)lly ?
  PRON.2Syou.PRON.2S like.NONFINlike.V.INFIN someamount.N.M.SG+SM ofof.PREP teabe.IM+SM withwith.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S sugarsugar.N.M.SG thusso.ADV
  do you like some tea with your sugar, then?
1393EMLti wneud i ni [?] feddwl am y nhad .
  PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM toto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P think.NONFINthink.V.INFIN+SM aboutfor.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S fatherfather.N.M.SG+NM
  you make me think about my father

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481