| 474 | GOR | te . |
| | | TAGbe.IM |
| | | isn't it |
| 483 | GOR | medden nhw te +". |
| | | say.3PL.PASTown.V.3P.IMPER PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM |
| | | they said, you know |
| 606 | GOR | yeah o'n i (y)no faint sy dwch ryw fis yn y (.) cinio (y)r Ford_Gron te . |
| | | yeahunk be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S therethere.ADV how_muchsize.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL say.2PL.IMPERunk somesome.PREQ+SM monthmonth.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF dinnerdinner.N.M.SG DETthe.DET.DEF Round_Tablename TAGbe.IM |
| | | yeah I was there, how long ago was it, about a month, at the Round Table dinner, isn't it |
| 854 | GOR | hwre oedd hi wedyn te . |
| | | hurrahunk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S thenafterwards.ADV TAGbe.IM |
| | | it was hurrah then, wasn't it |
| 987 | GOR | yeah Stryd_Salem [?] oedden nhw (y)n byw te . |
| | | yeahunk Stryd_Salemname be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN TAGbe.IM |
| | | yeah, they lived in Salem Street, didn't they |
| 1066 | GOR | i Clive mae (y)n cario (he)fyd te . |
| | | forto.PREP Clivename be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT carry.NONFINcarry.V.INFIN alsoalso.ADV TAGbe.IM |
| | | it's Clive she carries to, as well, isn't it |
| 1193 | GOR | dach chi am gymryd te Ianto ? |
| | | be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P forfor.PREP take.NONFINtake.V.INFIN+SM teatea.N.M.SG Iantoname |
| | | are you going to have tea, Ianto? |
| 1241 | GOR | chwysu te . |
| | | sweat.NONFINperspire.V.INFIN TAGbe.IM |
| | | sweating, isn't it |
| 1303 | GOR | (y)dy (y)r te +/? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF teatea.N.M.SG |
| | | is the tea..? |
| 1337 | GOR | te trampCE . |
| | | teatea.N.M.SG tramptramp.SV.INFIN |
| | | tramp tea |
| 1496 | GOR | tai oedden nhw wedi iwsio (y)r (.) siambr oedden nhw (y)n galw nhw amser (hwn)nw [?] (.) i fynd รข cwrw te . |
| | | houseshouses.N.M.PL be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP use.NONFINuse.V.INFIN DETthe.DET.DEF chamberchamber.N.F.SG be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P timetime.N.M.SG thatthat.ADJ.DEM.M.SG toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP beerbeer.N.M.SG TAGbe.IM |
| | | they were houses, using their chambers they called them at that time, to take beer |
| 1503 | GOR | George_the_FourthE oedd enw un yn Llaneilian te (.) rywle [?] (y)n Llaneilian . |
| | | George_the_Fourthname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF namename.N.M.SG oneone.NUM inin.PREP Llaneilianname TAGtea.N.M.SG somewheresomewhere.N.M.SG+SM inin.PREP Llaneilianname |
| | | one was called George the Fourth in Llaneilian, wasn't it, somewhere in Llaneilian |
| 1519 | GOR | scouserCE te . |
| | | scouserunk TAGbe.IM |
| | | scouser, you know |
| 1541 | GOR | oedden nhw (y)n talu te . |
| | | be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN TAGbe.IM |
| | | they'd pay, you know |
