226 | EML | dw i (ddi)m (we)di bod yma mond tair wsnos . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN herehere.ADV onlybond.N.M.SG+NM three.Fthree.NUM.F weekweek.N.F.SG | ||
I've only been here three weeks | ||
1185 | EML | pedair [//] (.) tair llwyaid o siwgr . |
four.Ffour.NUM.F three.Fthree.NUM.F spoonfulspoonful.N.F.SG ofof.PREP sugarsugar.N.M.SG | ||
four...three spoonfuls of sugar |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.