SIARAD - Robert8
Instances of ta

714GORxx [//] (.) be ti fwyta fo ta ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S eat.NONFINeat.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S thenbe.IM
  [...] why do you eat it then?
716GORbe ti fwyta fo ta ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S eat.NONFINeat.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S thenbe.IM
  why do you eat it then?
1032EML+< oh rŵan ta be +//.
  IMoh.IM nownow.ADV thenbe.IM whatwhat.INT
  oh now then, what...
1035EMLbeth am hogiau Amlwch ta ?
  whatwhat.INT aboutfor.PREP boyslads.N.M.PL Amlwchname thenbe.IM
  what about the Amlwch lads then?
1037EMLbeth am hogiau Amlwch ta ?
  whatwhat.INT aboutfor.PREP boyslads.N.M.PL Amlwchname thenbe.IM
  what about the Amlwch lads then?
1054STNhwn ta Rhos_(y)_BolCE ?
  thisthis.PRON.DEM.M.SG orbe.IM Rhos_y_Bolname
  this one or Rhos-y-Bol?
1063GORwn i (ddi)m pwy un o (y)r ddau sydd (.) yfo ta Clive (y)ma .
  know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM whowho.PRON oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRON.3SMhe.PRON orbe.IM Clivename herehere.ADV
  I don't know which of the two are, him or Clive here
1112GORta fel mae o ti isio fo ?
  orbe.IM likelike.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  or do you want it as it is?
1118GORoh (dy)na chdi ta .
  IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S thenbe.IM
  oh, there you are then
1121CLV+< oh peth gwael xx ta de .
  IMoh.IM thingthing.N.M.SG badpoorly.ADJ thenbe.IM TAGbe.IM+SM
  oh a bad thing [...] then, isn't it
1204GORsut ydw i ta ddim yn cymryd siwgr o_gwbl ?
  howhow.INT be.3S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S thenbe.IM NEGnot.ADV+SM PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN sugarsugar.N.M.SG at_allat_all.ADV
  how am I then, not taking sugar at all?
1221INTdw i (y)n tynnu am fifteenE ta .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT draw.NONFINdraw.V.INFIN tofor.PREP fifteenfifteen.NUM thenbe.IM
  I'm getting close to fifteen then
1275EML<oh paid ta> [?] .
  IMoh.IM desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER thenbe.IM
  oh don't then

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481