SIARAD - Robert8
Instances of sut

478INT(dy)na sut mae te .
  therethat_is.ADV howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES TAGbe.IM
  that's how it is, isn't it
733INTsut mae (y)n un i tybed .
  howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT oneone.NUM PRON.1Sto.PREP wonderI wonder.ADV
  how's mine, I wonder
1204GORsut ydw i ta ddim yn cymryd siwgr o_gwbl ?
  howhow.INT be.3S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S thenbe.IM NEGnot.ADV+SM PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN sugarsugar.N.M.SG at_allat_all.ADV
  how am I then, not taking sugar at all?
1285INTwyddoch chi sut mae te orau ?
  know.2PL.NONPASTunk PRON.2PLyou.PRON.2P howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES teatea.N.M.SG bestbest.ADJ.SUP+SM
  do you know how tea is at its best?
1411EMLxx oeddwn i methu gwybod sut oedd <fan (y)no> [?] (y)n smocio .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S fail.NONFINfail.V.INFIN know.NONFINknow.V.INFIN howhow.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV PRTPRT smoke.NONFINsmoke.V.INFIN
  [...] I didn't know how there smoked
1507INTdyna sut mae Gareth (we)di cael ei alw (y)n Gareth Blue_Bell .
  therethat_is.ADV howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Garethname PRT.PASTafter.PREP get.3S.NONFINget.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S call.NONFINcall.V.INFIN+SM PRTin.PREP Garethname Blue_Bellname
  that's how Gareth got his name Gareth Blue Bell
1544EMLsut oedd gyn trampsCE (.) &s bres i dalu ?
  howhow.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP trampstramp.SV.INFIN+PL moneymoney.N.M.SG+SM toto.PREP pay.NONFINpay.V.INFIN+SM
  how did tramps have money to pay?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.